Traduzione del testo della canzone Clumsy - Our Lady Peace

Clumsy (originale)

Throw away the radio suitcase
That keeps you awake
Hide the telephone in case you
Realize that sometimes you’re just not okay
You level off but it’s not alright now
You need to understand
There’s nothing strange about this
You need to know your friends
You need to know that
I’ll be waving my hand watching you drown
Watching you scream
Quiet or loud
Maybe you should sleep
Maybe you just need a friend
As clumsy as you’ve been
There’s no-one laughing
You will be safe in here
Throw away this very old shoelace
That tripped you again
Try to shrug it off
It’s only skin now
You need to understand
There’s nothing fake about this
You need to let me in
I’m watching you

Clumsy (traduzione)

Butta via la valigia della radio
Questo ti tiene sveglio
Nascondi il telefono nel caso tu
Renditi conto che a volte non stai bene
Ti allontani ma non va bene ora
Devi capire
Non c'è niente di strano in questo
Devi conoscere i tuoi amici
Devi saperlo
Agiterò la mano guardandoti affogare
Guardarti urlare
Silenzioso o rumoroso
Forse dovresti dormire
Forse hai solo bisogno di un amico
Goffo come sei stato
Non c'è nessuno che ride
Sarai al sicuro qui dentro
Butta via questo laccio molto vecchio
Questo ti ha fatto inciampare di nuovo
Prova a scrollarlo di dosso
È solo pelle ora
Devi capire
Non c'è niente di falso in questo
Devi farmi entrare
Ti sto guardando