Traduzione del testo della canzone Hope - Our Lady Peace

Hope (originale)

Hope climbs atop of the piano
Reaching out towards the warmth of the sun
Some man tries to ask her down
Well now maybe that’s where she belongs
My God she said
I’m the sunflower that wants
My God he said
This woman is gone
Into the dark is there anybody there
My God she said
He climbed up top to find that she was slipping
Let her go, let her go, let me go How long must we leave before we’re winning
They don’t know, they don’t know, they just don’t know
My God she said
I’m the sunflower that wants
My God he said
This woman is gone
Into the dark is there anybody there
My God she said
If she can’t be there I know it’s best that nothing is denied
If she can’t be there I know it’s best that everyone change sides

Hope (traduzione)

La speranza sale in cima al piano
Allungarsi verso il calore del sole
Un uomo cerca di chiederle di scendere
Bene, ora forse è lì che appartiene
Mio Dio ha detto
Sono il girasole che vuole
Mio Dio, disse
Questa donna se n'è andata
Nel buio c'è qualcuno lì
Mio Dio ha detto
Salì in cima per scoprire che stava scivolando
Lasciala andare, lasciala andare, lasciami andare Quanto tempo dobbiamo lasciare prima di vincere
Non lo sanno, non lo sanno, semplicemente non lo sanno
Mio Dio ha detto
Sono il girasole che vuole
Mio Dio, disse
Questa donna se n'è andata
Nel buio c'è qualcuno lì
Mio Dio ha detto
Se non può esserci, so che è meglio che nulla sia negato
Se non può esserci, so che è meglio che tutti cambino schieramento