Traduzione del testo della canzone Life - Our Lady Peace

Life (originale)

How many times have you been pushed around?
Is anybody there?
Does anybody care?
And how many times have your friends let you down?
Is anybody there?
Did anybody stare?
And how many times have your friends let you down?
Just open up your heart
Just open up your mind
And how many times has your faith slipped away?
Well is anybody safe?
Does anybody pray?
Oh life is waiting for you
It’s all messed up, but we’re alive
Oh, life is waiting for you
It’s all messed up, but we’ll survive
Do do do do do do do do do do do Do do do do do do do do do do do And how many days have you just slept away?
Is everybody high?
Is everyone afraid?
And how many times have you wished you were strong?
Have they ever seen your heart?
Have they ever seen your pain?
Oh, life is waiting for you
It’s all messed up, but we’re alive
Oh, life is waiting for you
It’s all messed up, but we’ll survive
She gets high
She gets lost
She gets drowned by the cost
Twice a day, every week, and all her life
She gets high
She gets lost
She gets drowned by the cost
Twice a day, every week, and all her life
Life is waiting for you
It’s all messed up, but we’re alive
Oh, life is waiting for you
It’s all messed up, but we’ll survive
Oh, life is waiting for you
It’s all messed up, but we’re alive
Oh, life is waiting for you, oh It’s all messed up, but we’re alive
It’s all messed up, but we’ll survive
It’s all messed up, but we’re alive
It’s all messed up, but we’ll, oh we’ll, survive

Life (traduzione)

Quante volte sei stato preso in giro?
C'è nessuno?
A qualcuno importa?
E quante volte i tuoi amici ti hanno deluso?
C'è nessuno?
Qualcuno ha fissato?
E quante volte i tuoi amici ti hanno deluso?
Apri il tuo cuore
Apri la tua mente
E quante volte la tua fede è scivolata via?
Bene, qualcuno è al sicuro?
Qualcuno prega?
Oh la vita ti sta aspettando
È tutto incasinato, ma siamo vivi
Oh, la vita ti sta aspettando
È tutto incasinato, ma sopravvivremo
E quanti giorni hai appena dormito via?
Sono tutti sballati?
Tutti hanno paura?
E quante volte hai desiderato essere forte?
Hanno mai visto il tuo cuore?
Hanno mai visto il tuo dolore?
Oh, la vita ti sta aspettando
È tutto incasinato, ma siamo vivi
Oh, la vita ti sta aspettando
È tutto incasinato, ma sopravvivremo
Si sballa
Si perde
Viene affogata dal costo
Due volte al giorno, ogni settimana e per tutta la vita
Si sballa
Si perde
Viene affogata dal costo
Due volte al giorno, ogni settimana e per tutta la vita
La vita ti sta aspettando
È tutto incasinato, ma siamo vivi
Oh, la vita ti sta aspettando
È tutto incasinato, ma sopravvivremo
Oh, la vita ti sta aspettando
È tutto incasinato, ma siamo vivi
Oh, la vita ti sta aspettando, oh è tutto incasinato, ma siamo vivi
È tutto incasinato, ma sopravvivremo
È tutto incasinato, ma siamo vivi
È tutto incasinato, ma sopravviveremo, oh sopravviveremo