Traduzione del testo della canzone Somewhere Out There - Our Lady Peace

Somewhere Out There (originale)

Last time I talked to you,
You were lonely and out of place.
You were looking down on me,
Lost out in space.
Laid underneath the stars,
Strung out and feeling brave.
Watch the riddles glow,
Watch them float away.
Down here in the atmosphere,
Garbage and city lights,
You gotta save your tired soul,
You gotta save our lives.
Turn on the radio,
To find you on sattellite,
I’m waiting for the sky to fall,
I’m waiting for a sign.
All we are is all so far.
You’re falling back to me,
The star that I can’t see.
I know you’re out there,
Somewhere out there.
You’re falling out of reach,
Defying gravity,
I know you’re out there,
Somewhere out there.
Hope you remember me,
When you’re homesick and need a change.
I miss your purple hair,
I miss the way you taste.
I know you’ll come back someday,

(traduzione)

L'ultima volta che ti ho parlato,
Eri solo e fuori posto.
Mi stavi guardando dall'alto in basso,
Perso nello spazio.
Adagiato sotto le stelle,
Impiccato e coraggioso.
Guarda gli enigmi brillare,
Guardali volare via.
quaggiù nell'atmosfera,
Immondizia e luci della città,
Devi salvare la tua anima stanca,
Devi salvarci la vita.
Accendi la radio,
Per trovarti sul satellite,
Sto aspettando che il cielo cada,
Sto aspettando un segno.
Tutto ciò che siamo è tutto finora.
Stai tornando a me,
La stella che non riesco a vedere.
So che sei là fuori,
Là fuori da qualche parte.
Stai cadendo fuori portata,
Sconfiggere la gravità,
So che sei là fuori,
Là fuori da qualche parte.
Spero che ti ricordi di me,
Quando hai nostalgia di casa e hai bisogno di un cambiamento.
Mi mancano i tuoi capelli viola,
Mi manca il tuo gusto.
So che tornerai un giorno,