Traduzione del testo della canzone Stealing Babies (Featuring Elvin Jones) - Our Lady Peace

Stealing Babies (Featuring Elvin Jones) (originale)

I’m teething on the answers you’re saving
How you gonna to make me understand?
Well I’m dreaming while
You’re stealing babies
How are you going to help me sleep again
How should I say «I'm so sorry!»
How should I pray to know that we’re alive?
Eve stands alone
By the knock on the door
By the thin in her bones
She’s courageous and loving
Exhausted and cold
She’s not ready to go
But the ghost on the phone
Helps her safely into her dream
You’re leaving pieces of family
How you gonna help them understand?
Well I’m screaming while
You’re stealing babies
Why do you wanna knock us down again?
Why?
How should I say «I'm so sorry!»
How should we pray
To make us feel alive?
Eve stands alone
By the knock
On the door
By the thin in her bones
She’s courageous and loving
Exhausted and cold
She’s not ready to go
So the ghost on the phone
Helps her safely into her dream
It must be our egos
It must be my lack
I pray that it might not come back
It must be our egos
It must be my lack
I pray that it might not come back
I’ve been weighed down again
I’m weighed down again
I’ve been weighed down again
I’m weighed down…
Weighed down…
Weighed down…
Down…
Down…
Down…

Stealing Babies (Featuring Elvin Jones) (traduzione)

Sto mettendo a punto le risposte che stai salvando
Come mi farai capire?
Beh sto sognando mentre
Stai rubando bambini
Come hai intenzione di aiutarmi a dormire di nuovo
Come dovrei dire «mi dispiace così tanto!»
Come dovrei pregare per sapere che siamo vivi?
Eva è sola
A bussare alla porta
Per il sottile nelle sue ossa
È coraggiosa e amorevole
Esausto e freddo
Non è pronta per andare
Ma il fantasma al telefono
La aiuta in sicurezza nel suo sogno
Stai lasciando pezzi di famiglia
Come li aiuterai a capire?
Beh, sto urlando mentre
Stai rubando bambini
Perché vuoi abbatterci di nuovo?
Come mai?
Come dovrei dire «mi dispiace così tanto!»
Come dovremmo pregare
Per farci sentire vivi?
Eva è sola
Per colpo
Sulla porta
Per il sottile nelle sue ossa
È coraggiosa e amorevole
Esausto e freddo
Non è pronta per andare
Quindi il fantasma al telefono
La aiuta in sicurezza nel suo sogno
Deve essere il nostro ego
Deve essere la mia mancanza
Prego che non torni
Deve essere il nostro ego
Deve essere la mia mancanza
Prego che non torni
Sono stato di nuovo appesantito
Sono di nuovo appesantito
Sono stato di nuovo appesantito
sono appesantito...
Appesantito…
Appesantito…
Giù…
Giù…
Giù…