Traduzione del testo della canzone About Last Night - Outasight

About Last Night (originale)

I don’t remember much man but uhh
(Yeah! Alright!)
I do- I do remember we did uhh…
Backflipped off the roof
Skinny dipped into the pool
Took a box of fireworks and lit 'em off
We had Beer Pong and Flip Cup, and a Slip 'n Slide
With a DJ spinnin' in the yard.
Ohhh
So about last night
Anything goes when there’s nobody home
(Nobody Home)
So about last night
A million red cups and my car’s on the lawn
(My car’s on the lawn)
So about last night
Knock on the door, and of course it’s the neighbors
(Okay)
So about last night
Dude it was a rager
Yeah!
Alright!
So about last night
Yeah!
Alright!
It was a rager
Yeah!
Alright!
So about last night
Yeah!
Alright!
What Happened?
Had a lady breathin' fire
And the crowd went wild
When somebody said the cops were on their way
We did a keg stand, an ice luge, and ran a bunch of foam
Felt like a scene from a movie.
Ohhh
So about last night
We got bottles of things you can’t even pronounce
(can't even pronounce)
So about last night
So many people you can’t even count 'em
(I lost count man)
So about last night
Knock on the door, and of course it’s the nieghbors
(woop woop)
So about last night
Dude it was a rager
Yeah!
Alright!
So about last night
Yeah!
Alright!
It was a rager
Yeah!
Alright!
Um, So about last night
Yeah!
Alright!
Ha!
The whole party sang!
I didn’t even plan it
I can’t understand it
Told a couple friends to come through and hang
The next thing I’m knowin'
There’s a party that I’m throwin'
And a hundred more people on the way
I didn’t even plan it
So what?
So what?
So what?
I can’t understand it
So what?
So what?
So what?
I didn’t even plan it
So what?
So what?
So what?
I can’t understand it
Dude it was a rager
Yeah!
Alright!
So about last night
Yeah!
Alright!
Um, It was a rager
Yeah!
Alright!
So about last night
Yeah!
Alright!
What happened
Yeah!
Alright!
They heard us down the neighborhood
Yeah!
Alright!
They mst’ve heard us down the block
Yeah!
Alright!
But the party was oh so good
Yeah!
Alright!
No one even called the cops
(What Happened?)
I didn’t even know

(traduzione)

Non ricordo molto amico, ma uhh
(Sì! Va bene!)
Ricordo che lo abbiamo fatto uhh...
Capovolto dal tetto
Skinny si tuffò in piscina
Ha preso una scatola di fuochi d'artificio e li ha spenti
Avevamo Birra Pong e Flip Cup e uno Slip 'n Slide
Con un DJ che gira in cortile.
Ohhh
Quindi riguardo a ieri sera
Tutto va bene quando non c'è nessuno a casa
(Non c'e 'nessuno in casa)
Quindi riguardo a ieri sera
Un milione di tazze rosse e la mia macchina sul prato
(La mia macchina è sul prato)
Quindi riguardo a ieri sera
Bussa alla porta e ovviamente sono i vicini
(Bene)
Quindi riguardo a ieri sera
Amico, era un furioso
Sì!
Bene!
Quindi riguardo a ieri sera
Sì!
Bene!
Era un furioso
Sì!
Bene!
Quindi riguardo a ieri sera
Sì!
Bene!
Cosa è successo?
Aveva una signora che respirava fuoco
E la folla si è scatenata
Quando qualcuno ha detto che i poliziotti stavano arrivando
Abbiamo fatto un barilotto, uno slittino sul ghiaccio e fatto scorrere un mazzo di schiuma
Sembrava la scena di un film.
Ohhh
Quindi riguardo a ieri sera
Abbiamo bottiglie di cose che non riesci nemmeno a pronunciare
(non riesco nemmeno a pronunciare)
Quindi riguardo a ieri sera
Così tante persone che non riesci nemmeno a contarle
(Ho perso il conto uomo)
Quindi riguardo a ieri sera
Bussa alla porta e ovviamente sono i vicini
(woop woop)
Quindi riguardo a ieri sera
Amico, era un furioso
Sì!
Bene!
Quindi riguardo a ieri sera
Sì!
Bene!
Era un furioso
Sì!
Bene!
Uhm, quindi riguardo a ieri sera
Sì!
Bene!
Ah!
Tutta la festa ha cantato!
Non l'ho nemmeno pianificato
Non riesco a capirlo
Ho detto a un paio di amici di passare e appendere
La prossima cosa che so
C'è una festa che sto organizzando
E altre cento persone in arrivo
Non l'ho nemmeno pianificato
E allora?
E allora?
E allora?
Non riesco a capirlo
E allora?
E allora?
E allora?
Non l'ho nemmeno pianificato
E allora?
E allora?
E allora?
Non riesco a capirlo
Amico, era un furioso
Sì!
Bene!
Quindi riguardo a ieri sera
Sì!
Bene!
Uhm, era un furioso
Sì!
Bene!
Quindi riguardo a ieri sera
Sì!
Bene!
Cosa è successo
Sì!
Bene!
Ci hanno sentito nel quartiere
Sì!
Bene!
Devono averci sentito in fondo all'isolato
Sì!
Bene!
Ma la festa è stata davvero bella
Sì!
Bene!
Nessuno ha nemmeno chiamato la polizia
(Cosa è successo?)
Non lo sapevo nemmeno