Traduzione del testo della canzone Back to Life - Outasight

Back to Life (originale)

I’ll whip the white flag until you have surrendered
I’ll raise up my hands and let go of my defenses
Giving to your demands, not knowing where we’ll end up
Was down and out, and almost gone 'till you picked me up?
My heart is barely beating in my chest
I’m blacking out and running out of breath
Please send some help for me, and lay me down to rest
I was down and out, and almost gone 'till you picked me up!
Flat lining, so numb, I couldn’t feel a thing
I felt like bad timing too young, maybe there’s safe for me
I felt electrical-chemical reaction to your touch, screaming
Uh-oh oh oh you bring back to life
Screaming, uh-oh oh oh you bring back to life
My favorite nightmare, keep running, running, running
I couldn’t fight back, not knowing what was coming
You seemed alive then, reviving my love from nothing
Was down and out, and almost gone 'till you picked me up!
My heart is barely beating in my chest
I’m blacking out and running out of breath
Please send some help for me, and lay me down to rest
I was down and out, and almost gone 'till you picked me up!
Flat lining, so numb, I couldn’t feel a thing
I felt like bad timing too young, maybe there’s safe for me
I felt electrical-chemical reaction to your touch, screaming
Uh-oh oh oh you bring back to life
Screaming, uh-oh oh oh you bring back to life
I felt something wrong from the start,
Don’t wait too long to fix my heart
I felt something strange in my veins
Electric touch, take over me!
My heart is barely beating in my chest
I’m blacking out and running out of breath
Please send some help for me, and lay me down to rest
I was down and out, and almost gone 'till you picked me up!
Flat lining, so numb, I couldn’t feel a thing
I felt like bad timing too young, maybe there’s safe for me
I felt electrical-chemical reaction to your touch, screaming
Uh-oh oh oh you bring back to life
Screaming, uh-oh oh oh you bring back to life!

(traduzione)

Sbatterò bandiera bianca finché non ti sarai arreso
Alzerò le mie mani e lascerò andare le mie difese
Dare alle tue richieste, senza sapere dove andremo a finire
Era giù e fuori, e quasi scomparso finché non mi hai preso in braccio?
Il mio cuore batte a malapena nel petto
Sto perdendo i sensi e sto esaurendo il respiro
Per favore, mandami aiuto e lasciami riposare
Ero giù e fuori, e quasi andato finché non mi hai preso in braccio!
Fodera piatta, così insensibile, non riuscivo a sentire niente
Mi sentivo come se fossi troppo giovane, forse c'è sicurezza per me
Ho sentito una reazione elettrica-chimica al tuo tocco, urlando
Uh-oh oh oh riporti in vita
Urlando, uh-oh oh oh riporti in vita
Il mio incubo preferito, continuare a correre, correre, correre
Non potevo reagire, non sapendo cosa sarebbe successo
Sembravi vivo allora, facendo rivivere il mio amore dal nulla
Era giù e fuori, e quasi scomparso finché non mi hai preso in braccio!
Il mio cuore batte a malapena nel petto
Sto perdendo i sensi e sto esaurendo il respiro
Per favore, mandami aiuto e lasciami riposare
Ero giù e fuori, e quasi andato finché non mi hai preso in braccio!
Fodera piatta, così insensibile, non riuscivo a sentire niente
Mi sentivo come se fossi troppo giovane, forse c'è sicurezza per me
Ho sentito una reazione elettrica-chimica al tuo tocco, urlando
Uh-oh oh oh riporti in vita
Urlando, uh-oh oh oh riporti in vita
Ho sentito qualcosa di sbagliato fin dall'inizio,
Non aspettare troppo a riparare il mio cuore
Ho sentito qualcosa di strano nelle vene
Tocco elettrico, prendi il controllo di me!
Il mio cuore batte a malapena nel petto
Sto perdendo i sensi e sto esaurendo il respiro
Per favore, mandami aiuto e lasciami riposare
Ero giù e fuori, e quasi andato finché non mi hai preso in braccio!
Fodera piatta, così insensibile, non riuscivo a sentire niente
Mi sentivo come se fossi troppo giovane, forse c'è sicurezza per me
Ho sentito una reazione elettrica-chimica al tuo tocco, urlando
Uh-oh oh oh riporti in vita
Urlando, uh-oh oh oh riporti in vita!