Traduzione del testo della canzone Say Hey - Outasight

Say Hey (originale)

Put 'em up to the sky
Wave your hands side to side
Yeah I’m coming alive
I know you’re feeling it
Put 'em up real high
Wave your hands left to right
Yeah I won’t stay quiet
I know you’re hearing me
Say hey
I’m ready now to move
Say hey
There’s nothing left to lose
So if you’re riding with me, put 'em up right now
So if you’re riding with me, put 'em up right now
Say hey
You know what to do
Put 'em up, put 'em up
I been thinking that maybe I’m different
And I can make a difference so that’s how I’m living
I been doin' it harder than any human
Farther than any movement you can envision
And I been hoping that my past days of hopeless
Are long gone emotions that made me way stronger
I been going despite what I’m knowing
That no one believes I can make it much longer
I got my whole life ahead of me
Starting right now
There’s only one way left to go… whoa
Say hey
I’m ready now to move
Say hey
There’s nothing left to lose
So if you’re riding with me, put 'em up right now
So if you’re riding with me, put 'em up right now
Say hey
You know what to do
Put 'em up, put 'em up
And I been fighting a clash of the titans
Speaking my mind not sitting here in silence
And I been holding too much onto moments
That don’t make the person right now who I am
And I been tripping another bad position
With no room for winning just leaving me wilding
Now I’m focused on only going forward
Whatever that’s towards I know I’m fine with it
Got my whole life ahead of me
Starting right now
There’s only one way left to go… whoa
Say hey
I’m ready now to move
Say hey
There’s nothing left to lose
So if you’re riding with me, put 'em up right now
So if you’re riding with me, put 'em up right now
Say hey
You know what to do
Put 'em up, put 'em up
Put 'em up to the sky
Wave your hands side to side
Yeah I’m coming alive
I know you’re feeling it
Put 'em up real high
Wave your hands left to right
Yeah I won’t stay quiet
I know you’re hearing me
Say hey
I’m ready now to move
Say hey
There’s nothing left to lose
So if you’re riding with me, put 'em up right now
So if you’re riding with me, put 'em up right now
Say hey
You know what to do
Put 'em up, put 'em up
Put 'em up to the sky
Put 'em up, put 'em up
Put 'em up to the sky
Put 'em up, put 'em up
Put 'em up to the sky
Put 'em up, put 'em up
Put 'em up to the sky
Put 'em up, put 'em up

Say Hey (traduzione)

Alzali al cielo
Muovi le mani da un lato all'altro
Sì, sto diventando vivo
So che lo senti
Mettili in alto
Muovi le mani da sinistra a destra
Sì, non starò zitto
So che mi stai ascoltando
Di' ehi
Sono pronto ora per spostarmi
Di' ehi
Non c'è più niente da perdere
Quindi se guidi con me, montali subito
Quindi se guidi con me, montali subito
Di' ehi
Sai cosa fare
Mettili su, sistemali
Stavo pensando che forse sono diverso
E posso fare la differenza, quindi è così che vivo
L'ho fatto più duramente di qualsiasi essere umano
Più lontano di qualsiasi movimento tu possa immaginare
E speravo che i miei ultimi giorni senza speranza
Sono emozioni scomparse da tempo che mi hanno reso molto più forte
Ci sono andato nonostante quello che so
Che nessuno creda che io possa farcela più a lungo
Ho tutta la mia vita davanti a me
A partire da ora
C'è solo una strada da percorrere... whoa
Di' ehi
Sono pronto ora per spostarmi
Di' ehi
Non c'è più niente da perdere
Quindi se guidi con me, montali subito
Quindi se guidi con me, montali subito
Di' ehi
Sai cosa fare
Mettili su, sistemali
E ho combattuto uno scontro tra titani
Dico la mia mente non seduto qui in silenzio
E mi sono trattenuto troppo sui momenti
Questo non rende la persona in questo momento quella che sono
E sto inciampando in un'altra brutta posizione
Senza spazio per vincere, mi lascia insensibile
Ora mi concentro solo sull'andare avanti
Qualunque cosa sia verso, so che mi sta bene
Ho tutta la vita davanti a me
A partire da ora
C'è solo una strada da percorrere... whoa
Di' ehi
Sono pronto ora per spostarmi
Di' ehi
Non c'è più niente da perdere
Quindi se guidi con me, montali subito
Quindi se guidi con me, montali subito
Di' ehi
Sai cosa fare
Mettili su, sistemali
Alzali al cielo
Muovi le mani da un lato all'altro
Sì, sto diventando vivo
So che lo senti
Mettili in alto
Muovi le mani da sinistra a destra
Sì, non starò zitto
So che mi stai ascoltando
Di' ehi
Sono pronto ora per spostarmi
Di' ehi
Non c'è più niente da perdere
Quindi se guidi con me, montali subito
Quindi se guidi con me, montali subito
Di' ehi
Sai cosa fare
Mettili su, sistemali
Alzali al cielo
Mettili su, sistemali
Alzali al cielo
Mettili su, sistemali
Alzali al cielo
Mettili su, sistemali
Alzali al cielo
Mettili su, sistemali