Traduzione del testo della canzone Better Late Than Never - Outasight

Better Late Than Never (originale)

Open my eyes, hung over around somewhere quarter to four
The only reason I did ‘cause I heard you knocking at my door
And oh, I would like you to know that
Not every moment so picture perfect or Kodak
Trying to be the new me, get rid of the throwback
You probably heard this before
Get ready for the night, think it was ‘round quarter to ten
The only reason I’m going out ‘cause I heard you was back again
And oh, I would like you to realize
I feel the same pressure and I know what it feel like
When people ask me when I’m joining the real life
And I don’t know what to say to them
We all make mistakes, I’m trying to catch a break
Putting the past away
It’s better late than never to get together
Whether or not I want to
Everything seemed alright tonight when I first hit the strip
But things start to change right away upon the first sip
Your return bittersweet, misery loves company
And it loves me, no romance or hold hands
I’m no fan of the same damn drama
Please change the program and say what you wanna
I tried to play the background but I’m a front runner
Comma, something stopped me in the middle of my sentence
Dropped all my worries, never picked ‘em up
Till now, my glass half empty but it filled out
But one shot of you and it spills out
What’s the problem?
I’m trying to figure it out, it’s out my hands now
Everyone says I’ve been doing it wrong
Should follow the crowd and move it along
Take another drag and flick it away
Worry about tomorrow, I’m here today
I’m here today, I’ve made mistakes and I’m running late
I’ve made mistakes and I’m here today and I’m running late

Better Late Than Never (traduzione)

Apro gli occhi, rimango da qualche parte in giro da un quarto alle quattro
L'unico motivo per cui l'ho fatto è perché ti ho sentito bussare alla mia porta
E oh, vorrei che lo sapessi
Non ogni momento è così perfetto per foto o Kodak
Cercando di essere il nuovo me, sbarazzarsi del ritorno al passato
Probabilmente l'hai sentito prima
Preparati per la notte, pensa che fossero "le dieci meno un quarto".
L'unico motivo per cui esco è perché ho sentito che sei tornato di nuovo
E oh, vorrei che te ne rendessi conto
Sento la stessa pressione e so come ci si sente
Quando le persone mi chiedono quando mi unisco alla vita reale
E non so cosa dire loro
Tutti commettiamo errori, sto cercando di prendermi una pausa
Mettere via il passato
È meglio tardi che mai per stare insieme
Indipendentemente dal fatto che io lo voglia o meno
Tutto sembrava a posto stasera quando sono uscito per la prima volta sulla striscia
Ma le cose iniziano a cambiare subito al primo sorso
Il tuo ritorno agrodolce, la miseria ama la compagnia
E mi ama, non ha storie d'amore o si tiene per mano
Non sono un fan dello stesso maledetto dramma
Per favore cambia il programma e dì quello che vuoi
Ho provato a riprodurre lo sfondo, ma sono un favorito
Virgola, qualcosa mi ha fermato nel mezzo della mia frase
Ho abbandonato tutte le mie preoccupazioni, non le ho mai raccolte
Fino ad ora, il mio bicchiere mezzo vuoto ma è pieno
Ma uno scatto di te e viene fuori
Qual è il problema?
Sto cercando di capirlo, ora è fuori dalle mie mani
Tutti dicono che l'ho fatto male
Dovrebbe seguire la folla e spostarla
Fai un altro trascinamento e scorrilo via
Preoccupati per domani, sono qui oggi
Sono qui oggi, ho commesso degli errori e sono in ritardo
Ho commesso degli errori e oggi sono qui e sono in ritardo