Traduzione del testo della canzone Catch Me If You Can - Outasight

Catch Me If You Can (originale)

Sink slow sips of bourbon, etching out a dream
A page out of your notebook, images on a dusted screen
And lord knows I’m right in front of you
Mouth shut but I’m not gonna move
I won’t be here for long but that’s just how sh*t goes
Welcome to the Terrordome
D’evils knocking on my door but I’m never home
Papa was a rolling stone and he let 'em go
So now, you understand why I’m better known
And any list they made, don’t try to write 'em off
Any chick that I played, gonna fight 'em off
Love the fireworks, yeah, let’s light 'em off
My AIM game tight but I’m really signing off
And you seen the breaks and you seen the flaws
Packed up in Spring, never returned in Fall
I’m sorry I can’t help you man
Yeah, yeah, yeah, yeah
Catch me if you
Catch me if you can
Visions of grandeur, rolling across state lines
Midnight fit for exit, navy skies, perfect time
And lord knows I’m right in front of you
Mouth shut but I’m not gonna move
I won’t be here for long but that’s just how sh*t goes
And I never really thought about
How my life don’t apply, don’t walk it out
And I don’t know what you want me to say, yo
But being ahead of my time kinda pays low
And I pay no mind to these new cats
'Cause I was doing this a few back
Ask the labels who said no, they knew that
Scared to market me, cut me down but I grew back
And you seen the cracks and you seen the flaws
Dashed out in the Summer, Winter never returned a call
I’m sorry I can’t help you man
Yeah, yeah, yeah, yeah
Catch me if you
Catch me if you can,
Catch me if you can
Catch me if you can,
Catch me if you can
Catch me if you
Catch me if you
Catch me if you

(traduzione)

Bevi sorsi lenti di bourbon, realizzando un sogno
Una pagina del tuo taccuino, immagini su uno schermo impolverato
E il Signore sa che sono proprio di fronte a te
Bocca chiusa ma non ho intenzione di muovermi
Non sarò qui a lungo, ma è proprio così che va
Benvenuto nel terrore
I demoni bussano alla mia porta ma non sono mai a casa
Papà era una pietra che rotola e li ha lasciati andare
Quindi ora capisci perché sono più conosciuto
E qualsiasi elenco che hanno fatto, non cercare di cancellarlo
Qualsiasi ragazza con cui ho interpretato, li combatterà
Adoro i fuochi d'artificio, sì, accendiamoli
Il mio gioco AIM è stretto ma sto davvero firmando
E hai visto le interruzioni e hai visto i difetti
Imballato in primavera, mai restituito in autunno
Mi dispiace di non poterti aiutare amico
Sì, sì, sì, sì
Prendimi se tu
Prendimi se ci riesci
Visioni di grandezza, che attraversano i confini di stato
Mezzanotte in forma per l'uscita, cieli blu, momento perfetto
E il Signore sa che sono proprio di fronte a te
Bocca chiusa ma non ho intenzione di muovermi
Non sarò qui a lungo, ma è proprio così che va
E non ci ho mai pensato davvero
Come la mia vita non si applica, non abbandonarla
E non so cosa vuoi che dica, yo
Ma essere in anticipo sui tempi paga poco
E non mi preoccupo per questi nuovi gatti
Perché lo stavo facendo qualche tempo fa
Chiedi alle etichette che hanno detto di no, lo sapevano
Paura di commercializzarmi, mi abbatterò ma sono ricresciuto
E hai visto le crepe e hai visto i difetti
Scattato in estate, Winter non ha mai risposto a una chiamata
Mi dispiace di non poterti aiutare amico
Sì, sì, sì, sì
Prendimi se tu
Prendimi se ci riesci,
Prendimi se ci riesci
Prendimi se ci riesci,
Prendimi se ci riesci
Prendimi se tu
Prendimi se tu
Prendimi se tu