Traduzione del testo della canzone Don't Say Anything - Outasight

Don't Say Anything (originale)

Don’t say one word, it’s not your concern
Don’t say anything to make things alright
Don’t say anything to make things alright
As she said good morning Mr. Andrew
Huh, why you seem so stressed?
Is it ‘cause the world will eat you up and spit you out?
Make you feel like one of the rest
I clear my throat, clear my head
But I need to clear one of these checks
‘Cause the last call I got was from a collector
Saying I need to clear up some of this debt
Fret and when I go out on the town
I gotta give pounds to people I don’t like
Get a life, take a hike, fly a kite, goodbye
Even when the sun ain’t beaming when the morning
Or the evening, my future is still bright
But it’s a fight tonight-tonight
Don’t say anything to make it seem-seem alright
Feeling low, my life is in limbo
Chances knocked out like I was fighting with Kimbo
Trying to get out of the rut, don’t know what I’m into
Wish it would work like I’m holding some mentos
Meet problems face on, met her late night
She didn’t put her face on, pull out the bottle, take some
Running away but getting chased on by Jason
Yo, no matter how fast I run-run-run, shit catch up to me, yo
Sometimes I think I’m having fun-fun but not really
I stop daily and think about the difference between failing
And being regular, comparing, to me, the synonyms definitions are similar
Never the point and never giving up, we getting up, come on
Don’t say one word, it’s not your concern
Don’t say anything to make things alright
Don’t say anything to make things alright
Don’t say one word, it’s not your concern
Don’t say one word, it’s not your concern
Don’t say one word, it’s not your concern
Don’t say one word
Don’t say anything to make things alright
It’s not your concern
Don’t say anything to make things alright
Don’t say anything to make things alright
Don’t say anything no-no-no

(traduzione)

Non dire una parola, non è affar tuo
Non dire nulla per sistemare le cose
Non dire nulla per sistemare le cose
Come ha detto buongiorno signor Andrew
Eh, perché sembri così stressato?
È perché il mondo ti mangerà e ti sputerà fuori?
Ti fanno sentire come uno degli altri
Mi schiarisco la gola, schiarisco la mente
Ma devo cancellare uno di questi controlli
Perché l'ultima chiamata che ho ricevuto è stata da un collezionista
Dicendo che devo saldare parte di questo debito
Fret e quando esco per la città
Devo dare sterline a persone che non mi piacciono
Fatti una vita, fai un'escursione, fai volare un aquilone, addio
Anche quando il sole non splende al mattino
O la sera, il mio futuro è ancora luminoso
Ma è un combattimento stasera-stasera
Non dire nulla per far sembrare che tutto vada bene
Sentendomi giù, la mia vita è nel limbo
Le possibilità sono state eliminate come se stessi litigando con Kimbo
Cercando di uscire dalla routine, non so cosa mi piace
Vorrei che funzionasse come se avessi dei mentos
Incontra problemi affrontati, l'ho incontrata a tarda notte
Non si è messa la faccia, ha tirato fuori la bottiglia, ne ha preso un po'
Scappare ma essere inseguito da Jason
Yo, non importa quanto velocemente corro-corri-corri, merda mi raggiungi, yo
A volte penso che mi sto divertendo, ma non proprio
Mi fermo ogni giorno e penso alla differenza tra fallire
Ed essendo regolari, confrontandomi, le definizioni dei sinonimi sono simili
Mai il punto e non mollare mai, ci alziamo, andiamo
Non dire una parola, non è affar tuo
Non dire nulla per sistemare le cose
Non dire nulla per sistemare le cose
Non dire una parola, non è affar tuo
Non dire una parola, non è affar tuo
Non dire una parola, non è affar tuo
Non dire una parola
Non dire nulla per sistemare le cose
Non è una tua preoccupazione
Non dire nulla per sistemare le cose
Non dire nulla per sistemare le cose
Non dire niente no-no-no