Traduzione del testo della canzone Favors - Outasight

Favors (originale)

Can you do me a favor and call me later?
‘Cause I don’t feel like talking right now, no
Can you do me a favor and call me later?
‘Cause I don’t feel like talking right now, no
First thing I do when I roll up out of my bed is…
Put a pot of coffee on and try and clear my head instead
I check the blackberry on the corner of my couch
And it says around 100 new messages over one damn night
Can’t understand a word it read, see, I wouldn’t lie to you
If it’s fine with you, I’ll hit you back a little later
Sorry if I miss you, I’m taking today off
Don’t take my alone time as a sign of disrespect
It’s anyone in particular that I’m ditching
Put the phone on the counter and leave my kitchen
Throw some clothes on, brush my teeth and exit
Hear a ringing and start spitting…
Can you do me a favor and call me later?
‘Cause I don’t feel like talking right now, no
See, I got mom talking about how I need to pay tickets
Pops ask about music everyday in case he missed it
The girl wanna chill every single hour
Electric company threatened to cut the power
I got homies rolling L’s, asking when we gonna spark it
Super hit me up, late rent on the apartment
Management wonder which tracks are hits
Record label keep trying to get me in they office
See, I wouldn’t lie to you, if it’s fine with you
I’ll hit you back a little later, sorry if I miss you, I’m taking today off
Don’t take my alone time as a sign of disrespect
It’s not you in particular that I’m avoiding
The idea of disappearing I’m toying ‘cause shit be getting on my nerves
For the person calling right now, they deserve…

Favors (traduzione)

Puoi farmi un favore e chiamarmi più tardi?
Perché non ho voglia di parlare in questo momento, no
Puoi farmi un favore e chiamarmi più tardi?
Perché non ho voglia di parlare in questo momento, no
La prima cosa che faccio quando mi alzo dal letto è...
Metti su una caffettiera e prova invece a schiarirmi le idee
Controllo la mora all'angolo del mio divano
E dice circa 100 nuovi messaggi in una dannata notte
Non riesco a capire una parola che legge, vedi, non ti mentirei
Se ti va bene, ti risponderò un po' più tardi
Scusa se mi manchi, oggi parto libero
Non prendere il mio tempo da solo come segno di mancanza di rispetto
È qualcuno in particolare che sto abbandonando
Metti il ​​telefono sul bancone e lascia la mia cucina
Mettiti dei vestiti, lavami i denti ed esci
Ascolta uno squillo e inizia a sputare...
Puoi farmi un favore e chiamarmi più tardi?
Perché non ho voglia di parlare in questo momento, no
Vedi, ho fatto parlare la mamma di come devo pagare i biglietti
I pop chiedono della musica tutti i giorni nel caso in cui gli mancasse
La ragazza vuole rilassarsi ogni singola ora
La compagnia elettrica ha minacciato di tagliare l'elettricità
Ho familiari che lanciano L, chiedendo quando lo accetteremo
Super colpito, affitto in ritardo sull'appartamento
La direzione si chiede quali tracce siano hit
L'etichetta discografica continua a cercare di portarmi nel loro ufficio
Vedi, non ti mentirei, se per te va bene
Ti risponderò un po' più tardi, scusa se mi manchi, oggi vado via
Non prendere il mio tempo da solo come segno di mancanza di rispetto
Non sei tu in particolare che sto evitando
L'idea di scomparire sto giocando perché la merda mi dà sui nervi
Per la persona che chiama in questo momento, meritano...