Traduzione del testo della canzone Figure 8 - Outasight

Figure 8 (originale)

Caught the train on the later side
Looking for a place with a little bit of life
Been a tough week, can’t deny that I thought about stopping
More than once or twice, oh no, some more advice
Keep your head up while you’re pushed to the side
And maybe with a bit-bit more luck
You can get picked up from wherever you lie
I know, I know it’s not enough, you know, you know it’s hard enough
To get a decent chance around these parts-around these parts
I know, I know it’s not enough, you know, you know it’s far enough
That you can’t get there on your own anymore
Lately, I’ve been trying my best
But maybe it ain’t good enough
Running in circles I guess, round and round, it never stops
It never stops, it never stops, it never stops just like a figure 8
It never stops, it never stops, it never stops just like a figure 8
Hailed a cab on the early side, looking for a train to get uptown
Uh, think I wanna see home, don’t pick up the phone
Can’t hear a sound, search our whole lives up and down
For what can’t be found instead of appreciating of what we have around
Or what we have now gets tossed to the ground
I know, I know it’s not enough, you know, you know it’s hard enough
To get a decent chance around these parts-around these parts
I know, I know it’s not enough, you know, you know it’s far enough
That you can’t get there on your own anymore
Lately, I’ve been trying my best
But maybe it ain’t good enough
Running in circles I guess, round and round, it never stops
It never stops, it never stops, it never stops just like a figure 8
It never stops, it never stops, it never stops just like a figure 8
It never stops, it never stops, it never stops just like a figure 8
It never stops, it never stops, it never stops just like a figure 8

(traduzione)

Ho preso il treno dall'altra parte
Alla ricerca di un posto con un po' di vita
È stata una settimana difficile, non posso negare di aver pensato di fermarmi
Più di una volta o due volte, oh no, qualche altro consiglio
Tieni la testa alta mentre sei spinto di lato
E forse con un po' più di fortuna
Puoi essere prelevato da qualsiasi luogo ti trovi
Lo so, lo so che non è abbastanza, lo sai, lo sai che è già abbastanza difficile
Per avere una buona possibilità da queste parti, da queste parti
Lo so, lo so che non è abbastanza, lo sai, lo sai che è abbastanza lontano
Che non puoi più arrivarci da solo
Ultimamente ho fatto del mio meglio
Ma forse non è abbastanza buono
Correre in cerchio, immagino, in tondo, non si ferma mai
Non si ferma mai, non si ferma mai, non si ferma mai proprio come una figura 8
Non si ferma mai, non si ferma mai, non si ferma mai proprio come una figura 8
Chiamato un taxi sul lato presto, alla ricerca di un treno per andare in città
Uh, penso che voglio vedere casa, non rispondere al telefono
Non riesco a sentire un suono, cerca per tutta la nostra vita su e giù
Per ciò che non si trova invece di apprezzare ciò che abbiamo intorno
O quello che abbiamo ora viene gettato a terra
Lo so, lo so che non è abbastanza, lo sai, lo sai che è già abbastanza difficile
Per avere una buona possibilità da queste parti, da queste parti
Lo so, lo so che non è abbastanza, lo sai, lo sai che è abbastanza lontano
Che non puoi più arrivarci da solo
Ultimamente ho fatto del mio meglio
Ma forse non è abbastanza buono
Correre in cerchio, immagino, in tondo, non si ferma mai
Non si ferma mai, non si ferma mai, non si ferma mai proprio come una figura 8
Non si ferma mai, non si ferma mai, non si ferma mai proprio come una figura 8
Non si ferma mai, non si ferma mai, non si ferma mai proprio come una figura 8
Non si ferma mai, non si ferma mai, non si ferma mai proprio come una figura 8