Traduzione del testo della canzone Let's Go - Outasight

Let's Go (originale)

Whenever
Wherever
Back then everybody got a plan
Everybody got a chance
At their hollow dream
Bright lights, big city
Go ahead take a step and get up on that screen
Don’t start to believe everything you see you better watch your company
'Cause so called friends
Start showin' colors at the end
Honestly
So le-let's go
Don’t be afraid
Of the unknown I cannot tell
If this is real
Or really hell
Anything not nailed down
Let’s sell away and not look back
Cut and paste and overlap
Any moment I’m 'bout to crack
With no way to glue it back
Whenever
Wherever
Does leaving make it better?
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
If what you say is true
Whenever
Wherever
If leaving makes it better
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
And count me in with you
I remember when no one cared and people just stared and doubted me
Feels like nothing much has changed except my own sanity
Can’t put my finger on, what it could have been or what it had to be
Huh, it’s all hearsay now so when I paint my masterpiece
All that glitters ain’t gold, another story gets told
'Bout an underdog trying to overcome some issue they can’t get ahold
Of, and moving right along to another sad place and another sad time
Put a quarter in the jukebox
And say goodbye to the world you thought was fine
Whenever
Wherever
Does leaving make it better?
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
If what you say is true
Whenever
Wherever
If leaving makes it better
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
And count me in with you
Someone told me about this place
We don’t need a fucking thing
Who’s gon' recognize your face?
No one’s gonna know your name
Call me when you get the guts
Forget about whose to blame
Whenever ever you want to leave, I’ll leave
Whenever
Wherever
Does leaving make it better?
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
If what you say is true
Whenever
Wherever
If leaving makes it better
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
And count me in with you
Whenever
Wherever
Does leaving make it better?
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
If what you say is true
Whenever
Wherever
If leaving makes it better
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
And count me in with you

(traduzione)

Ogni volta
Dovunque
Allora tutti avevano un piano
Tutti hanno una possibilità
Al loro sogno vuoto
Luci intense, grande città
Vai avanti, fai un passo e alzati su quello schermo
Non iniziare a credere a tutto ciò che vedi, è meglio tenere d'occhio la tua azienda
Perché i cosiddetti amici
Inizia a mostrare i colori alla fine
Onestamente
Quindi andiamo
Non aver paura
Dell'ignoto non posso dirlo
Se questo è reale
O davvero l'inferno
Tutto ciò che non è inchiodato
Vendiamo e non guardiamo indietro
Taglia e incolla e sovrapponi
Da un momento all'altro sto per rompere
Senza modo incollarlo di nuovo
Ogni volta
Dovunque
Andare via migliora le cose?
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Se quello che dici è vero
Ogni volta
Dovunque
Se andare via rende meglio
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
E contami in con te
Ricordo quando a nessuno importava e le persone si limitavano a fissarmi e dubitare di me
Sembra che nulla sia cambiato molto tranne la mia sanità mentale
Non riesco a capire cosa avrebbe potuto essere o cosa doveva essere
Eh, ora sono tutte dicerie, quindi quando dipingo il mio capolavoro
Non è tutto oro quel che luccica, si racconta un'altra storia
"Riguardo a un perdente che cerca di superare alcuni problemi che non riescono a risolvere
Di e spostandoti verso un altro luogo triste e un altro momento triste
Metti un quarto nel jukebox
E saluta il mondo che pensavi andasse bene
Ogni volta
Dovunque
Andare via migliora le cose?
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Se quello che dici è vero
Ogni volta
Dovunque
Se andare via rende meglio
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
E contami in con te
Qualcuno mi ha parlato di questo posto
Non abbiamo bisogno di un cazzo
Chi riconoscerà la tua faccia?
Nessuno conoscerà il tuo nome
Chiamami quando ne avrai il coraggio
Dimentica di chi incolpare
Ogni volta che vorrai partire, me ne andrò
Ogni volta
Dovunque
Andare via migliora le cose?
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Se quello che dici è vero
Ogni volta
Dovunque
Se andare via rende meglio
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
E contami in con te
Ogni volta
Dovunque
Andare via migliora le cose?
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Se quello che dici è vero
Ogni volta
Dovunque
Se andare via rende meglio
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
E contami in con te