Traduzione del testo della canzone Maybe Next Time - Outasight

Maybe Next Time (originale)

You’re sure to make a fool of me, I see now
It really wasn’t that too hard to leave, don’t reach out
Maybe next time I can put up a fight and win
Maybe next time, maybe next time
I can’t control myself, tell me right now if I’m going mad
Might need a little help, lost everything that I have had
Always been running and never been sure
Live for tomorrow or staying afraid
If I can get you back at all then maybe I can really change
I can’t redeem myself, the moment I try, the moment I fail
I pick my battles well, pointing the finger ‘cause nothing’s for sale
Love don’t come easy and nothing is free
Trust is an issue, it’s all about me
It’s easy for you to go pickup and leave and when you do, I’ll be free
I’m going out tonight, drinking myself into a hole
It won’t make shit right but at least I can let you go
For one minute long or the length of a song
I won’t give in even if I’m wrong
All the best I can wish for has put me down, left me confused
All the best I can ask for is another chance for me to lose
Whatever’s left for us to gain and so and so
Etcetera, no letting up or placing blame
You win, you lose, you play the game, who cares about the results?
All the time, it sound the same, saying it’s someone’s fault
Two wrongs don’t make a right, we don’t stand a chance at all
Maybe, maybe, maybe next time…
You win, you lose, you play the game, who cares about the results?
All the time, it sound the same, saying it’s someone’s fault
Two wrongs don’t make a right, we don’t stand a chance at all
Maybe, maybe, maybe next time…
You’re sure to make a fool of me, I see now
It really wasn’t that too hard to leave, don’t reach out
Maybe next time I can put up a fight and win
Maybe next time, maybe next time, maybe next time
Maybe next time, maybe next time, maybe next time

(traduzione)

Sicuramente mi prenderai in giro, ora capisco
Non è stato davvero così difficile andarsene, non allungare la mano
Forse la prossima volta potrò combattere e vincere
Forse la prossima volta, forse la prossima volta
Non riesco a controllarmi, dimmelo subito se sto impazzendo
Potrebbe aver bisogno di un piccolo aiuto, ho perso tutto quello che ho avuto
Ho sempre corso e non ne sono mai stato sicuro
Vivi per domani o avendo paura
Se posso riaverti, allora forse posso davvero cambiare
Non posso riscattarmi, nel momento in cui ci provo, nel momento in cui fallisco
Scelgo bene le mie battaglie, puntando il dito perché niente è in vendita
L'amore non è facile e niente è gratuito
La fiducia è un problema, dipende solo da me
È facile per te andare a ritirare e partire e quando lo farai, sarò libero
Esco stasera, mi bevo in una buca
Non andrà bene, ma almeno posso lasciarti andare
Per un minuto o per la durata di una canzone
Non mi arrenderò nemmeno se sbaglio
Tutto il meglio che posso desiderare mi ha messo giù, mi ha lasciato confuso
Tutto il meglio che posso chiedere è un'altra possibilità per me di perdere
Qualunque cosa ci rimanga da guadagnare e così e così
Eccetera, nessun arrendersi o incolpare
Si vince, si perde, si gioca, chi se ne frega dei risultati?
Tutto il tempo, suonava lo stesso, dicendo che è colpa di qualcuno
Due torti non fanno un diritto, non abbiamo alcuna possibilità
Forse, forse, forse la prossima volta...
Si vince, si perde, si gioca, chi se ne frega dei risultati?
Tutto il tempo, suonava lo stesso, dicendo che è colpa di qualcuno
Due torti non fanno un diritto, non abbiamo alcuna possibilità
Forse, forse, forse la prossima volta...
Sicuramente mi prenderai in giro, ora capisco
Non è stato davvero così difficile andarsene, non allungare la mano
Forse la prossima volta potrò combattere e vincere
Forse la prossima volta, forse la prossima volta, forse la prossima volta
Forse la prossima volta, forse la prossima volta, forse la prossima volta