Traduzione del testo della canzone Nights Like These - Outasight

Nights Like These (originale)

All our lives we’re dreaming, dreaming, dreaming
For nights like these!
All our lives we’re waiting, waiting, waiting
For nights like these!
Turn the lights down low
I don’t wanna see the crowd cause I know
I made a bunch of calls tonight
To everyone I know, but no one could go
What you think it’s gonna happen?
Straight in the island of Manhattan
Couple struggling, standing there, clapping
Like who the hell is this rapping?
Fast forward years later
Jump right in without a life savior
Mind the details and… major
And I don’t know what’s next, but my mind seems made up
See what happens now
Is anyone care, so I’m asking around
And I’m starting from my… and I’m crashing down
And I’m on my own this time around
All our lives we’re dreaming, dreaming, dreaming
Oh for nights like these!
All our lives we’re waiting, waiting, waiting
For nights like these!
Turn our radio loud
I close my eyes now, I see the whole crowd
Open out and start looking now
Like damn, this is weird, what a hell I do know?
A long ways for the long days
Trained to the city, walk a long pro way
Back down a long hallway
Hum for myself another song like always!
Just a care from the… that got lost in
The lights in town just blurred
That’s why I keep going and the fire still burning
I found something… now I move forward
See what happens now
Does anyone care, so I ask around
I’m starting from my… I’m crashing down
I’m on my own, I crash around!
All our lives we’re dreaming, dreaming, dreaming
For nights like these!
All our lives we’re waiting, waiting, waiting
For nights like these!
Oh, oh, oh, oh
For nights like these!
Oh, oh, oh, oh
For nights like these!
Oh, oh, oh, oh

Nights Like These (traduzione)

Per tutta la vita sogniamo, sogniamo, sogniamo
Per notti come queste!
Per tutta la vita stiamo aspettando, aspettando, aspettando
Per notti come queste!
Abbassa le luci
Non voglio vedere la folla perché lo so
Stasera ho fatto un sacco di chiamate
A tutti quelli che conosco, ma nessuno può andare
Cosa pensi che accadrà?
Direttamente nell'isola di Manhattan
Coppia che lotta, in piedi lì, ad applaudire
Come chi diavolo è questo rap?
Avanti veloce anni dopo
Entra subito senza un salvatore
Attento ai dettagli e... maggiore
E non so cosa accadrà dopo, ma la mia mente sembra decisa
Guarda cosa succede ora
A qualcuno interessa, quindi chiedo in giro
E sto partendo dal mio... e sto crollando
E questa volta sono da solo
Per tutta la vita sogniamo, sogniamo, sogniamo
Oh per notti come queste!
Per tutta la vita stiamo aspettando, aspettando, aspettando
Per notti come queste!
Alza il volume della nostra radio
Adesso chiudo gli occhi, vedo tutta la folla
Apri e inizia a cercare ora
Dannazione, questo è strano, che diavolo ne so?
Tanta strada per le lunghe giornate
Addestrato in città, percorri una lunga strada da professionista
Torna lungo un lungo corridoio
Canticchia per me un'altra canzone come sempre!
Solo una cura da... in cui si è perso
Le luci in città si sono appena offuscate
Ecco perché continuo ad andare avanti e il fuoco continua a bruciare
Ho trovato qualcosa... ora vado avanti
Guarda cosa succede ora
A qualcuno importa, quindi chiedo in giro
Sto partendo dal mio... sto crollando
Sono da solo, mi schianto!
Per tutta la vita sogniamo, sogniamo, sogniamo
Per notti come queste!
Per tutta la vita stiamo aspettando, aspettando, aspettando
Per notti come queste!
Oh oh oh oh
Per notti come queste!
Oh oh oh oh
Per notti come queste!
Oh oh oh oh