Traduzione del testo della canzone Ready Set Go - Outasight

Ready Set Go (originale)

Let’s go!
Yeah, out the corner of my eye
I see the red light and I don’t slow down
Down!
Turn the one to see up ahead
Some place, some… that I don’t go 'round
Another digging is this worth the time?
And it crossed my mind, somehow it’s in vain
But I guess it’s one step, and then goes the next
Can I get a good trick so that we can change?
And I remember when everyone said
«You can’t do it, get it out your head!»
And I remember when they said, «Don't try it!»
It ain’t gonna make it, not, not this time!
Huh, I’m sorry you’re wrong
And this the moment that I choose to cease
I used to wake up in a cold, cold sweat
And this cold cold world, now figure that please
I’m sorry this time
I’m not waiting or holding on!
Ready set go!
Gooo, gooo, gooo
Ready set go!
Gooo, gooo, gooo
In the back of my mind I stop to decide if this worth the fight
Right, keep her talking about the little things
When the big picture don’t seem so bright!
Right!
So flip on this…
And push on all your… way from the edge
But I guess it’s one step and there goes the next
So I’m trying to get back from off that ledge!
And I remember when everyone said
«You can’t do it, get it out your head!»
And I remember when they said, «Don't try it!»
It ain’t gonna make it, not, not this time!
Uh, and I’m sorry I’m wrong
You can drag it, next, next time
Take a number and wait another summer
On the back of the so called line, that’s fine!
I’m sorry this time
I’m not waiting or holding on!
Ready set go!
Gooo, gooo, gooo
Ready set go!
Gooo, gooo, gooo
Let’s go!
That’s right, let’s go!
This word that we’re living in it’s going wrong
Just trying to make sense and pay my rent
Get back every cent that’s ever been…
I promise to remember you now that you’re gone
You never know when you can possible end this
Critics don’t fall and the music don’t spin
No!
The music don’t spin
No!
The music don’t spin
Here comes the end!
Ready set go!
Gooo, gooo, gooo
Ready set go!
Gooo, gooo, gooo
Ready set go!
Gooo, gooo, gooo
Ready set go!
Gooo, gooo, gooo
We’re about to.
When we’re…
And I’m moving alone
Ready set go!
Gooo, gooo, gooo
No time like right now
Living up, living down
We’re moving around!

(traduzione)

Andiamo!
Sì, con la coda dell'occhio
Vedo la luce rossa e non rallento
Giù!
Ruota quello per vedere più avanti
Un posto, un po'... in cui non vado in giro
Un altro scavo vale la pena?
E mi è passato per la mente, in qualche modo è vano
Ma suppongo che sia un passo e poi quello successivo
Posso avere un buon trucco in modo che possiamo cambiare?
E ricordo quando tutti dicevano
«Non puoi farlo, toglilo dalla testa!»
E ricordo quando mi hanno detto: «Non provarlo!»
Non ce la farà, no, non questa volta!
Eh, mi dispiace che tu abbia torto
E questo è il momento in cui scelgo di cessare
Mi svegliavo con un sudore freddo e freddo
E questo freddo freddo mondo, ora immaginalo, per favore
Mi dispiace questa volta
Non sto aspettando o tenendo duro!
Pronto a partire!
Gooooooooooooooooooooooooooo
Pronto a partire!
Gooooooooooooooooooooooooooo
Nella parte posteriore della mia mente, mi fermo a decidere se vale la pena combattere
Va bene, falla parlare delle piccole cose
Quando il quadro generale non sembra così luminoso!
Giusto!
Quindi gira su questo...
E spingiti fino in fondo... dal limite
Ma suppongo che sia un passo e poi quello successivo
Quindi sto cercando di tornare da quella sporgenza!
E ricordo quando tutti dicevano
«Non puoi farlo, toglilo dalla testa!»
E ricordo quando mi hanno detto: «Non provarlo!»
Non ce la farà, no, non questa volta!
Uh, e mi dispiace di aver sbagliato
Puoi trascinarlo, la prossima volta
Prendi un numero e aspetta un'altra estate
Sul retro della cosiddetta linea, va bene!
Mi dispiace questa volta
Non sto aspettando o tenendo duro!
Pronto a partire!
Gooooooooooooooooooooooooooo
Pronto a partire!
Gooooooooooooooooooooooooooo
Andiamo!
Esatto, andiamo!
Questa parola in cui viviamo sta andando male
Sto solo cercando di avere un senso e pagare il mio affitto
Restituisci ogni centesimo che è mai stato...
Prometto di ricordarti di te ora che te ne sei andato
Non sai mai quando puoi farla finita
I critici non cadono e la musica non gira
No!
La musica non gira
No!
La musica non gira
Ecco che arriva la fine!
Pronto a partire!
Gooooooooooooooooooooooooooo
Pronto a partire!
Gooooooooooooooooooooooooooo
Pronto a partire!
Gooooooooooooooooooooooooooo
Pronto a partire!
Gooooooooooooooooooooooooooo
Stiamo per.
Quando erano…
E mi muovo da solo
Pronto a partire!
Gooooooooooooooooooooooooooo
Nessun tempo come in questo momento
Vivere in alto, vivere in basso
Ci stiamo muovendo!