Traduzione del testo della canzone Stranger Than Fiction - Outasight

Stranger Than Fiction (originale)

Sometimes life is stranger than fiction
But the weird thing seems to be,
That the storyline don’t stick to the script and
The characters involved don’t match the description
We all tied up yet we still trippen
Over the small things which seems to all bring
Me Back to when I first started
A hopeless romantic left broken hearted…
A bright eye teen who seemed to disregard
Any advice given bout my future plans
I had to go and make things hard
Was told to go to school was told to be a man, damn…
But I didn’t grow up or be the lucky winner on «who wanna blow up»
And that’s fine, shit happens, all the trouble makes a better storyline… action
And I tried…
I tried to make something out of nothing before
I tried to leave the past on the cutting room floor
But the story runs until the credits roll…
But I do know
(That I tried)
I tried to put all the blame on everyone else
Lookin for excuses rather than some help,
I Know that feeling, when you don’t fit in,
It’s stranger than fiction…
Play your part in the scene never knowing lines
A beautiful backdrop, a role undefined…
September nights where breezes brushed across my back
Staring at the sky, Fading in the black
Scratch your fingernails cross the storyboard I’m bored
I may need to be woken up from the scene before
And when the plot begins to twist and turn
I’ll try my best to keep myself on the road and learn…
Quiet on the set, lights camera action, take one, one take, no mistakes
Cut check the gate now roll the tape,
Separate the real, from the fake
Put the score on board and it sound great
No dialogue forced on course the breaks
Take 5,
Try and enjoy the day

(traduzione)

A volte la vita è più strana della finzione
Ma la cosa strana sembra essere
Che la trama non si attenga alla sceneggiatura e
I personaggi coinvolti non corrispondono alla descrizione
Siamo tutti legati, eppure continuiamo a inciampare
Sulle piccole cose che sembrano portare tutte
Io Torna a quando ho iniziato
Un romantico senza speranza con il cuore spezzato...
Un'adolescente dagli occhi brillanti che sembrava ignorare
Qualsiasi consiglio dato sui miei piani futuri
Dovevo andare a rendere le cose difficili
Gli è stato detto di andare a scuola è stato detto di essere un uomo, accidenti...
Ma non sono cresciuto o non sono stato il fortunato vincitore di «chi vuole saltare in aria»
E va bene, succede un cazzo, tutti i problemi creano una trama migliore... azione
E ho provato...
Ho cercato di creare qualcosa dal niente prima
Ho cercato di lasciare il passato sul pavimento della sala taglio
Ma la storia continua fino a quando i titoli di coda non escono...
Ma lo so
(che ho provato)
Ho cercato di dare tutta la colpa a tutti gli altri
Cercando scuse piuttosto che un aiuto,
Conosco quella sensazione, quando non ti adatti,
È più strano della finzione...
Fai la tua parte nella scena senza mai conoscere le battute
Uno splendido sfondo, un ruolo indefinito...
Notti di settembre in cui la brezza mi accarezzava la schiena
Fissando il cielo, Svanendo nel nero
Grattati le unghie attraverso lo storyboard Sono annoiato
Potrei aver bisogno di essere svegliato dalla scena prima
E quando la trama inizia a girare e girare
Farò del mio meglio per tenermi sulla strada e imparare...
Silenzioso sul set, illumina l'azione della fotocamera, fai una, una ripresa, nessun errore
Taglia controlla il cancello ora arrotola il nastro
Separare il reale, dal falso
Metti il ​​punteggio a bordo e suona alla grande
Nessun dialogo forzato durante le pause
Prendi 5,
Prova e goditi la giornata