Traduzione del testo della canzone Last Call - OutKast, Slimm Calhoun, Lil Jon

Last Call (originale)

Hit the flo start shaking it off, yes y’all!
What we dranking?
We dranking it all
We gon’do it 'till we can’t or we fall last call!
To them muthafuckaz that be holding the wall, fuck y’all
Hit the flo start shaking it off, Yes y’all
What we dranking?
We dranking it all
We gon’do it 'till we cant or we fall last call!
(Mello): Now look here!
I’m gon’hit the club man, I’m gon’get some love
I’m the coolest nigga ain’t gon’spend mo than a dub
I’ll go tell them broads and they chickenhead friends!
No Ferrari, no Jag, no Bentley or no Benz!
Might just play the wall with this mean look on my grill
Act like I’m hate of the Haitian from Hateville
I remember her, act like she don’t remember me When I was Cadillac Coupe De Villin’chickenhead drillin'!
(Hook)
(Big Boi): I’m gon’get that fresh fire fade and then I’m gon’get laid!
Like some finger waves on payday, my lady you won’t get paid!
Making an early morning serenade for you to start your day
Or the sound of a starter pistol fired close to where you lay
Last call for alcohol make a fast call for the hay
The dirty doctor has informed me, the drought has ended today
With no delay and four piece brizzle
We on our ay for a brief stay at a sweet place with a petite face to play
(Hook)
(Slimm Calhoun): Them boys something wild, don’t crack no smile!
Closet like the Wild Kingdom, fox, minks to crocodiles
Pop tops on what we drink, so sit back for awhile
Mater of fact, light that and I’ll be right back
They want a couple more bottles
I got somthin for 'em to swallow
Anybody ever told you you look like a model?
You know the story, she bit, the hook, line, the follow
I got my hooks in the back and I’m gonna grind until tomorrow
They call me Mack Rap-A-licious
And when I bubble I blow trouble up in your ear
They call me Mack Rap-A-licious
And when I bubble it’s trouble all up in your dear!
(Hook)
(Mello): Yes, I know what excite them hoes
Mink coats, reptilian feet, bite them hoes
Got a partner, on his mind sick!
Say he say he love this old coke strung out stripper bitch
Why he so dumb?
I’m so pimp it’s ridiculous
Got tinted on my windows on my ride I’m inconspicuous
Ride with this pretty thang
She ain’t yours she wish you was
We don’t stop and it’s so repeated and continuous
Mello Caponne, Don Huggy Bear
Pokey the fuckin’pimpolous ain’t that cute but slick 'em out them drawers
I’m so infamous, dead serious!
From the club to the Caddy to the Holiday Inn
From the dust to the dawn we gon’do it again!
(Hook)

Last Call (traduzione)

Hit the flo inizia a scrollarlo di dosso, sì, tutti!
Cosa abbiamo bevuto?
Abbiamo bevuto tutto
Lo faremo finché non possiamo o non cadiamo all'ultima chiamata!
A quei muthafuckaz che tengono il muro, vaffanculo a tutti voi
Hit the flo inizia a scrollarlo di dosso, sì tutti voi
Cosa abbiamo bevuto?
Abbiamo bevuto tutto
Lo faremo finché non riusciamo o non cadiamo all'ultima chiamata!
(Mello): Ora guarda qui!
Colpirò l'uomo del club, riceverò un po' d'amore
Sono il negro più figo che non spenderà più di un doppiaggio
Vado a dire loro le ragazze e loro amici teste di gallina!
Niente Ferrari, niente Jag, niente Bentley o niente Benz!
Potrebbe semplicemente giocare contro il muro con questo aspetto meschino sulla mia griglia
Comportati come se odio l'haitiano di Hateville
La ricordo, mi comporto come se non si ricordasse di me quando ero la Cadillac Coupe De Villin'chickenhead a trivellare!
(Gancio)
(Big Boi): Farò svanire quel fuoco fresco e poi mi farò scopare!
Come alcune onde del dito nel giorno di paga, mia signora non verrai pagato!
Preparare una serenata mattutina per iniziare la giornata
O il suono di una pistola di avviamento sparata vicino a dove sei sdraiato
L'ultima chiamata per l'alcol fai una chiamata veloce per il fieno
Lo sporco dottore mi ha informato, la siccità è finita oggi
Senza ritardo e brizzle in quattro pezzi
Siamo pronti per un breve soggiorno in un luogo dolce con una faccia minuta per giocare
(Gancio)
(Slimm Calhoun): Quei ragazzi sono qualcosa di selvaggio, non sorridere!
Armadio come il regno selvaggio, la volpe, i visoni ai coccodrilli
Fai scoppiare ciò che beviamo, quindi siediti per un po'
In effetti, accendilo e torno subito
Vogliono un altro paio di bottiglie
Ho qualcosa da ingoiare
Qualcuno ti ha mai detto che sembri una modella?
Conosci la storia, lei ha morso, il gancio, la linea, il seguito
Ho i miei ganci nella parte posteriore e macinerò fino a domani
Mi chiamano Mack Rap-A-licious
E quando bollero ti faccio saltare in aria i problemi nell'orecchio
Mi chiamano Mack Rap-A-licious
E quando bollisco, sono tutti guai nella tua cara!
(Gancio)
(Mello): Sì, so cosa eccita quelle zappe
Cappotti di visone, zampe da rettile, mordili zappe
Ho un partner, con la mente malata!
Dì che dice che ami questa vecchia puttana spogliarellista tirata fuori dalla coca
Perché è così stupido?
Sono così magnaccia che è ridicolo
Sono stato oscurato sui finestrini durante il mio viaggio, sono poco appariscente
Cavalca con questa bella cosa
Lei non è tua, vorrebbe che tu fossi
Non ci fermiamo ed è così ripetuto e continuo
Mello Caponne, Don Huggy Bear
Pokey il fottuto pimpolo non è così carino, ma tirali fuori dai cassetti
Sono così famigerato, assolutamente serio!
Dal club al Caddy all'Holiday Inn
Dalla polvere all'alba, lo faremo di nuovo!
(Gancio)