Traduzione del testo della canzone All Over But The Shouting - Overkill

All Over But The Shouting (originale)

Once upon a time
When you had us all in line
Thought that we would never learn
The word out on the street
Was you never felt the heat
Even when the fires burned
Then the dogs of war
Barking at your door
Is this what it’s all about?
So we broke the deal
It’s how it made us feel
Drummer started on the shout
Heard a thousand drummers on a solitary light
Heat of a thousand summers explode into the night
They hid behind the curtains, their faces were concealed
A voice above the ashes screamed
I want to make a deal
I’m back on my heels
Hell raising, drums blazing
All over but the shouting now
Hell raising, drums blazing
Careful what you wish for, you may get it now
Hell raising, drums blazing
All over but the shouting now
The look upon your face
When we blew it into space
And let the pieces fall about
Destruction on the ground
The heart of freedom found
In a voice could only shout
The pain would go away
The pride inside would stay
The blood is dripping you’re alive
The ones that stood and fell
Were all remembered well
The cross of an animal 5
Cold calculation got them to fall into line
Annihilation, got them working the shine
They scream and shout
All over but the
Beat generation in a room full of war
Evacuation as the stones hit the door
They want out, all over but the shout
So, once upon a time
When we lit the line
Thought that we would never learn
The word out on the street
They melted in the heat
Even when the fires burned
Then the dogs of war
Scratching at your door
Is it what it’s all about?
So we broke the deal
For everything you steal
We start the drummer on the shout

(traduzione)

C'era una volta
Quando ci avevi tutti in coda
Pensavo che non avremmo mai imparato
La voce per strada
Non hai mai sentito il calore?
Anche quando i fuochi bruciavano
Poi i cani da guerra
Abbaiare alla tua porta
È di questo che si tratta?
Quindi abbiamo rotto l'accordo
È così che ci ha fatto sentire
Il batterista ha iniziato al grido
Ho sentito mille batteristi su una luce solitaria
Il calore di mille estati esplode nella notte
Si nascondevano dietro le tende, i loro volti erano nascosti
Una voce sopra le ceneri urlò
Voglio fare un affare
Sono di nuovo sulle calcagna
L'inferno si alza, i tamburi ardono
Tutto tranne le urla adesso
L'inferno si alza, i tamburi ardono
Attento a ciò che desideri, potresti ottenerlo ora
L'inferno si alza, i tamburi ardono
Tutto tranne le urla adesso
Lo sguardo sul tuo viso
Quando lo abbiamo soffiato nello spazio
E lascia che i pezzi cadano
Distruzione a terra
Il cuore della libertà ritrovata
Con una voce poteva solo gridare
Il dolore sarebbe scomparso
L'orgoglio dentro sarebbe rimasto
Il sangue sta gocciolando sei vivo
Quelli che sono rimasti in piedi e sono caduti
Sono stati tutti ricordati bene
La croce di un animale 5
Il freddo calcolo li ha portati ad allinearsi
Annientamento, li ha fatti lavorare in modo brillante
Urlano e gridano
Tutto tranne il
Batti la generazione in una stanza piena di guerra
Evacuazione mentre le pietre colpiscono la porta
Vogliono uscire, tutto tranne il grido
Quindi, una volta
Quando abbiamo acceso la linea
Pensavo che non avremmo mai imparato
La voce per strada
Si sono sciolti nel calore
Anche quando i fuochi bruciavano
Poi i cani da guerra
Grattare alla tua porta
È di cosa si tratta?
Quindi abbiamo rotto l'accordo
Per tutto quello che rubi
Iniziamo il batterista al grido