Traduzione del testo della canzone Brainfade - Overkill

Brainfade (originale)

Spit it out, suck it in
Let that genius flow
All the answers to all the questions
There’s nothing you don’t know
Experience is an asset
When you’ve done most anything
Just call it intuition
Just call it anything!
Watch him fade
The jack of all trades
Backed against the wall!!!
Watch him fade
He’s quite afraid
To contradict it all!
I know you like a book
I know all the lies
I know, that you know
Your mouth is catchin' flies
Blank expression, a burnt out bulb
A thimble full of wit
Endless stories never follow
In short you’re full of shit
Watch him fade
The jack of all trade
Backed against that wall…
To an all but captive audience
Watch out!
Here it comes!
Brainfade!
Take a minute to think
Brainfade!
Stop flappin' your gums
Brainfade!
You’re gettin' in deep
Brainfade!
And I’m fallin' asleep
When you’re talkin' to me
Brainfade!
It’s easy to see
Brainfade!
That what comes outta your mouth
Brainfade!
I can’t beleive!
«Hey you know, you ain’t gonna beleive
This is what really happened last night
Vegas, I went out there, I went, I lost a hundred bucks
I go all the way back to the RV, right?
I get back, I don’t even drink any times
I got another hundred bucks, I didn’t wanna be screwed up
I finally won all my money back.
Unbeleivable… by the way
What the hell did you guys do with all the towels?
I’m gonna have to explain this to the desk clerk.»
Brain!
fade!
Spit it out, suck it in
Let that genius flow
All the answers to all the questions
There’s nothing you don’t know
Blank expression, a burnt out bulb
A thimble full of wit
Endless stories never follow
In short you’re full of shit!!!
Watch him fade
The jack of all trades
Backed against the wall!!!
Watch him fade
He’s quite afraid
He’ll contradict it all!
Watch him fade
The jack of all trades
Up against that wall!!!
Watch him fade
He’s quite afraid
He’ll contradict it all!

(traduzione)

Sputalo, aspiralo
Lascia che quel genio fluisca
Tutte le risposte a tutte le domande
Non c'è niente che tu non sappia
L'esperienza è una risorsa
Quando hai fatto quasi tutto
Chiamalo semplicemente intuizione
Chiamalo come qualsiasi cosa!
Guardalo svanire
Il tuttofare
Con le spalle al muro!!!
Guardalo svanire
Ha abbastanza paura
Per contraddire tutto!
So che ti piace un libro
Conosco tutte le bugie
Lo so che lo sai
La tua bocca sta catturando mosche
Espressione vuota, una lampadina bruciata
Un ditale pieno di arguzia
Le storie infinite non seguono mai
In breve sei pieno di merda
Guardalo svanire
Il tuttofare
Appoggiati a quel muro...
A un pubblico quasi imperturbabile
Attento!
Ecco che arriva!
Brainfade!
Prenditi un minuto per pensare
Brainfade!
Smettila di sbattere le gengive
Brainfade!
Stai andando in profondità
Brainfade!
E mi sto addormentando
Quando mi parli
Brainfade!
È facile da vedere
Brainfade!
Quello che esce dalla tua bocca
Brainfade!
Non posso crederci!
«Ehi lo sai, non ci crederai
Questo è ciò che è realmente accaduto ieri sera
Vegas, sono andato là fuori, sono andato, ho perso cento dollari
Torno fino al camper, giusto?
Torno, non bevo nemmeno tutte le volte
Ho altri cento dollari, non volevo essere incasinato
Alla fine ho riguadagnato tutti i miei soldi.
Incredibile... a proposito
Che diavolo avete fatto con tutti gli asciugamani?
Dovrò spiegarlo all'addetto alla reception.»
Cervello!
dissolvenza!
Sputalo, aspiralo
Lascia che quel genio fluisca
Tutte le risposte a tutte le domande
Non c'è niente che tu non sappia
Espressione vuota, una lampadina bruciata
Un ditale pieno di arguzia
Le storie infinite non seguono mai
In breve sei pieno di merda!!!
Guardalo svanire
Il tuttofare
Con le spalle al muro!!!
Guardalo svanire
Ha abbastanza paura
Contraddicerà tutto!
Guardalo svanire
Il tuttofare
Su contro quel muro!!!
Guardalo svanire
Ha abbastanza paura
Contraddicerà tutto!