Traduzione del testo della canzone Distortion - Overkill

Distortion (originale)

I think of you when I’m feeling down
When my whole damn thing crashes to the ground
With a dancing blaze seen in your eyes
And a razor sharp tongue cuts through the lies
Everybody wants some
But only few believe
I won’t be the first to overdose
On what I want, not what I need
Turn me up and play me loud
I won’t back down and will be proud to say
Gimme what I want now
Distortion
I was born on the crest of a sonic wave
And you always made the best of my chronic rage
Distortion
Turbo, blast, jet fuel and sucking your power
Like the atomic clock strike on the hour
Distortion
Everybody wants some
But only few believe
I won’t be the first to overdose
On what I want, not what I need
Turn me up and play me loud
I won’t back down and will be proud to say
Gimme what I want now
Play what you feel, devil in the deal
A heart of stone and a soul of steel
Push it to the left, pull to the right
Add a little dark, add a little bright
He has put his finger on the blessed stack
And beckons you to linger, before you attack
Play what you feel, devil in the deal
A heart of stone and a soul of steel
Play what you feel, devil in the deal
A heart of stone and a soul of steel
Distortion
Everybody wants some
But only few believe
I won’t be the first to overdose
On what I want, not what I need
Turn me up and play me loud
I won’t back down and will be proud to say
Gimme what I want, gimme what I want
Distortion
Everybody wants some
Distortion
Distortion
Everybody needs some
Distortion
Distortion

Distortion (traduzione)

Penso a te quando mi sento giù
Quando tutta la mia dannata cosa si schianta a terra
Con un bagliore danzante visto nei tuoi occhi
E una lingua affilata come un rasoio taglia le bugie
Tutti ne vogliono un po'
Ma solo pochi credono
Non sarò il primo ad andare in overdose
Su ciò che voglio, non su ciò di cui ho bisogno
Alzami il volume e suonami ad alta voce
Non mi tirerò indietro e sarò orgoglioso di dirlo
Dammi quello che voglio ora
Distorsione
Sono nato sulla cresta di un'onda sonora
E hai sempre sfruttato al meglio la mia rabbia cronica
Distorsione
Turbo, scoppio, carburante per jet e risucchiare la tua potenza
Come l'orologio atomico che suona ogni ora
Distorsione
Tutti ne vogliono un po'
Ma solo pochi credono
Non sarò il primo ad andare in overdose
Su ciò che voglio, non su ciò di cui ho bisogno
Alzami il volume e suonami ad alta voce
Non mi tirerò indietro e sarò orgoglioso di dirlo
Dammi quello che voglio ora
Suona quello che senti, diavolo nell'affare
Un cuore di pietra e un'anima d'acciaio
Spingilo verso sinistra, tira verso destra
Aggiungi un po' di scuro, aggiungi un po' di brillante
Ha messo il dito sulla pila benedetta
E ti invita a indugiare, prima di attaccare
Suona quello che senti, diavolo nell'affare
Un cuore di pietra e un'anima d'acciaio
Suona quello che senti, diavolo nell'affare
Un cuore di pietra e un'anima d'acciaio
Distorsione
Tutti ne vogliono un po'
Ma solo pochi credono
Non sarò il primo ad andare in overdose
Su ciò che voglio, non su ciò di cui ho bisogno
Alzami il volume e suonami ad alta voce
Non mi tirerò indietro e sarò orgoglioso di dirlo
Dammi quello che voglio, dammi quello che voglio
Distorsione
Tutti ne vogliono un po'
Distorsione
Distorsione
Tutti ne hanno bisogno
Distorsione
Distorsione