Traduzione del testo della canzone Electric Rattlesnake - Overkill

Electric Rattlesnake (originale)

Just can’t win for losing, stare 'em in the eye
An ego made for bruising, a heart that you can’t buy
If patience is a virtue, let’s set out to sin
I’m all worked up in the desert heat, here I go again
I never seem to smile, you’ll find me in the dirt
Your lovable reptile, yeah for what it’s worth
I’m poison to your happiness, poison to this song
C’mon down, c’mon down to the ground so we can sing along
Plug me in, yeah, now set me free
I got a two fang grip that you should see
All wrapped up down, 'round your leg
Let me loose, I’m a powder keg
I love you
More
Than you can take
Make no mistake
I’m an Electric Rattlesnake
More
Than you can take
A two fang break
Electric Rattlesnake
All curled up, make no mistake
Two fang deep, got skin to break
Plug me in, got to shake and bake
Electric Rattlesnake
More
Than you can take
No mistake
Electric Rattlesnake
I’m ya satisfaction, give ya skin a glow
The number one attraction, apples packed to go
C’mon down the garden, original sin
Got a two fang bite in the overnight, here I go again
All about just living, living this or that
Shake it up and lay it out, the pigs are getting fat
Bite me as I slither, rape me as I bake
Plug me in baby, then turn me on
I’m your Electric Rattlesnake
Snake bite, color my imagination
In a spiral dream, a hallucination
It comes to me with no reservation
I got the taste, do you mind?
Snake bite, color my imagination
Like a spiral dream of illumination
It fills me up like a medication
I got the taste, do you mind, here I go again

Electric Rattlesnake (traduzione)

Non posso vincere per aver perso, guardali negli occhi
Un ego fatto per i lividi, un cuore che non puoi comprare
Se la pazienza è una virtù, iniziamo a peccare
Sono tutto agitato nel caldo del deserto, eccomi di nuovo qui
Non sembra mai sorridere, mi troverai nella sporcizia
Il tuo adorabile rettile, sì per quello che vale
Sono veleno per la tua felicità, veleno per questa canzone
Vieni giù, vieni giù a terra così possiamo cantare insieme
Collegami, sì, ora liberami
Ho una presa a due zanne che dovresti vedere
Tutto avvolto giù, 'attorno alla tua gamba
Lasciami perdere, sono una polveriera
Ti voglio bene
Di più
Di quello che puoi prendere
Non fare errori
Sono un serpente a sonagli elettrico
Di più
Di quello che puoi prendere
Una rottura con due zanne
Serpente a sonagli elettrico
Tutto raggomitolato, non commettere errori
Due zanne profonde, ho la pelle da rompere
Collegami alla presa, devo scuotere e cuocere
Serpente a sonagli elettrico
Di più
Di quello che puoi prendere
Nessun errore
Serpente a sonagli elettrico
Sono la tua soddisfazione, dona alla tua pelle un bagliore
L'attrazione numero uno, mele pronte da portare via
Andiamo in giardino, peccato originale
Ho avuto un morso di due zanne durante la notte, eccomi di nuovo qui
Tutto sul vivere, vivere questo o quello
Scuotilo e stendilo, i maiali stanno ingrassando
Mordimi mentre striscio, violentami mentre cuocio
Collegami bambino, quindi accendimi
Sono il tuo serpente a sonagli elettrico
Morso di serpente, colora la mia immaginazione
In un sogno a spirale, un'allucinazione
Mi arriva senza prenotazione
Ho avuto il gusto, ti dispiace?
Morso di serpente, colora la mia immaginazione
Come un sogno a spirale di illuminazione
Mi riempie come un farmaco
Ho avuto il gusto, ti dispiace, eccomi di nuovo