Traduzione del testo della canzone Endless War - Overkill

Endless War (originale)

Come faster than the speed of light
Slow goin' the forgivin' night
I’m a soldier in an endless war
Chained down to the money whore
I’m countin' my days
Yeah jaded, oh, I’m gettin' sicker
I’m goin' astray
Yeah, faded, oh, I’m feelin' sicker
First last and all in between
Let’s give them more hell then they’ve ever seen
Give them somethin' to remember
Give them how and why and what you’re livin' for
First last and all in between, the endless war
Eyes dancin' to a krankin' fit
Blood spillin' in the heart I’m hit
Lord knows I can’t remember when
I’ll be up before you count to ten
I’m countin' my days
I’m faded, oh, I’m feelin' sicker
I’m goin' astray
Yeah, jaded, oh, I’m gettin' sicker
First last and all in between
Let’s give them more hell then they’ve ever seen
Give them somethin' to remember
Give them how and why and what you’re livin' for
First last and all in between, the endless war
Oh yeah, give me the dream, give me the alright
Make it a laser beam, spectacular spotlight
Brighter than the sun on a summer day
A wind to chase my clouds away
Oh yeah, give me the dream, make it be alright, alright
Oh yeah, give me a shot, set me a fire
Burnin' like the sun on a metal cage
A wind that fans the flames of rage
Oh yeah, give me a shot, set me a fire, alright
Oh yeah, give me the dream
Oh yeah, give me the dream
Oh yeah, give me the dream
Oh yeah, give me the dream
Come faster than the speed of dead
Slow goin' unforgivin' red
I’m a soldier in the endless war
Unchained from the endless gore
I’m countin' my days
Yeah, jaded, oh, I’m gettin' sicker
I’m goin' astray
Yeah, faded, oh, I’m feelin' sicker
First last and all in between
Let’s give them more hell than they’ve ever seen
Give them somethin' to remember
Give them how and why and what you’re livin' for
First last and all in between, the endless war

(traduzione)

Vieni più veloce della velocità della luce
Lenta la notte del perdono
Sono un soldato in una guerra senza fine
Incatenato alla puttana dei soldi
Sto contando i miei giorni
Sì stanco, oh, sto diventando più malato
Sto andando fuori strada
Sì, sbiadito, oh, mi sento più malato
Primo, ultimo e tutto nel mezzo
Diamo loro più inferno di quanto non abbiano mai visto
Dai loro qualcosa da ricordare
Dai loro come e perché e per cosa stai vivendo
Primo, ultimo e tutto in mezzo, la guerra senza fine
Gli occhi che ballano per un incantesimo
Sangue che si riversa nel cuore, sono colpito
Il Signore sa che non riesco a ricordare quando
Sarò in piedi prima che tu conti fino a dieci
Sto contando i miei giorni
Sono sbiadito, oh, mi sento più malato
Sto andando fuori strada
Sì, stanco, oh, sto diventando più malato
Primo, ultimo e tutto nel mezzo
Diamo loro più inferno di quanto non abbiano mai visto
Dai loro qualcosa da ricordare
Dai loro come e perché e per cosa stai vivendo
Primo, ultimo e tutto in mezzo, la guerra senza fine
Oh sì, dammi il sogno, dammi l'ok
Rendilo un raggio laser, un riflettore spettacolare
Più luminoso del sole in un giorno d'estate
Un vento per scacciare le mie nuvole
Oh sì, dammi il sogno, fallo andare bene, bene
Oh sì, dammi un colpo, appiccami un fuoco
Brucia come il sole su una gabbia di metallo
Un vento che alimenta le fiamme della rabbia
Oh sì, dammi un colpo, appiccami un fuoco, va bene
Oh sì, dammi il sogno
Oh sì, dammi il sogno
Oh sì, dammi il sogno
Oh sì, dammi il sogno
Vieni più veloce della velocità dei morti
Rosso lento che non perdona
Sono un soldato nella guerra senza fine
Liberato dal sangue infinito
Sto contando i miei giorni
Sì, stanco, oh, sto diventando più malato
Sto andando fuori strada
Sì, sbiadito, oh, mi sento più malato
Primo, ultimo e tutto nel mezzo
Diamo loro più inferno di quanto non abbiano mai visto
Dai loro qualcosa da ricordare
Dai loro come e perché e per cosa stai vivendo
Primo, ultimo e tutto in mezzo, la guerra senza fine