Testi di Good Night - Overkill

Good Night (originale)

Hey man, what’s it gonna be?
Indecision is killing me
Hey now, turn around
As you’re clawing at the ground
It’s about to get away
Living in America
Got the mass hysteria
Burning on the right
As you’re putting up a fight
And it’s just the price to pay
For another perfect day
Show me a good thing, give me the time
Burn on the left wing, scene of the crime
No need begging give me all your money
There’s a flat dope fee if all ya want is honey
Show me a good thing, got no more time
Hey man, it’s a wild thing
Getting what you’re going to bring
Hey now, let it out
As it covers up the doubt
And you keep the dogs at bay
Living in the perfect dream
Riding on the laser beam
Tuck 'em in at night
Get a sweet dream bite
And that’s just the way it goes
The whole thing fucking blows
Here we come and there they go, in the ever fading light
There’s a nightmare waiting, don’t you know, it’s time to say good night
And all the sweet dreams tucked away, the devil out to fight
There’s a nightmare waiting, don’t you know, it’s time to say good night
Good night kiss
Good night

(traduzione)

Ehi amico, cosa sarà?
L'indecisione mi sta uccidendo
Ehi ora, girati
Mentre stai graffiando il terreno
Sta per scappare
Vivere in America
Ho l'isteria di massa
Bruciore a destra
Mentre stai combattendo
Ed è solo il prezzo da pagare
Per un altro giorno perfetto
Mostrami una cosa buona, dammi il tempo
Brucia sulla fascia sinistra, scena del delitto
Non c'è bisogno di chiedere l'elemosina, dammi tutti i tuoi soldi
C'è una tariffa fissa per la droga se tutto ciò che vuoi è miele
Mostrami una cosa buona, non ho più tempo
Ehi amico, è una cosa selvaggia
Ottenere ciò che hai intenzione di portare
Ehi ora, lascialo uscire
Poiché copre il dubbio
E tieni a bada i cani
Vivere nel sogno perfetto
Cavalcando il raggio laser
Mettili dentro di notte
Ottieni un morso da sogno
Ed è proprio così che va
L'intera faccenda fa schifo
Qui arriviamo e lì vanno, nella luce sempre sbiadita
C'è un incubo che aspetta, non lo sai, è ora di augurarti la buona notte
E tutti i sogni d'oro nascosti, il diavolo a combattere
C'è un incubo che aspetta, non lo sai, è ora di augurarti la buona notte
Buona notte bacio
Buona notte