Traduzione del testo della canzone Head On - Overkill

Head On (originale)

What’s the sense of running blind
If you never know where you go?
What’s the sense of suicide
If the crash is all you know?
I’m a right-down, lower than the low
Collecting other people’s sins
What’s the sense if you got to go
If you don’t know where you been?
A classic indication;
march out of time
A standard application and you’re not the kind
I’m coming
Blessed retribution;
head-on, never stall
Running head-on to the wall
Unholy damn solution;
head-on, never fall
Running head-on to the wall
All the promises that you made
Made you right with what you did
All the freedom that you trade
On the block for the highest bid
I’m an up-here, higher-than-high sight
On a self-inflicted grin
With a backdoor, larger-than-life light
So you can see where you been
C’mon, now, baby—shine a light on me
Can you see me, just a little bit?
Cleanse you of the sorrow and your misery
Wash away the pain with a hit
Tell me what you’re waiting for
C’mon, little lazy;
take a walk with me
Will you reach out;
will you take my hand?
C’mon, little lazy, will you let it be?
Or will you walk on to the Promised Land?
Tell me what you’re waiting for
C’mon, now, baby—shine the light on me
Can you use me, just a little bit?
C’mon, little lazy, will you walk with me?
We’ll wash away the pain and the shit

Head On (traduzione)

Qual è il senso di correre alla cieca
Se non sai mai dove vai?
Qual è il senso del suicidio
Se l'incidente è tutto ciò che sai?
Sono un destro in basso, inferiore al minimo
Raccogliere i peccati degli altri
Che senso ha se devi andare
Se non sai dove sei stato?
Un'indicazione classica;
marcia fuori tempo
Un'applicazione standard e tu non sei il tipo
Sto arrivando
benedetta punizione;
frontalmente, mai fermarsi
Correre a testa alta contro il muro
Maledetta soluzione empia;
a testa alta, non cadere mai
Correre a testa alta contro il muro
Tutte le promesse che hai fatto
Ti ha fatto bene con quello che hai fatto
Tutta la libertà che scambi
Al blocco per l'offerta più alta
Sono una vista da quassù, più che alta
Con un sorriso autoinflitto
Con una luce sul retro, più grande della vita
Così puoi vedere dove sei stato
Andiamo, ora, piccola, illuminami con una luce
Riesci a vedermi, solo un po'?
Purificati dal dolore e dalla tua miseria
Lava via il dolore con un colpo
Dimmi cosa stai aspettando
Dai, un po' pigro;
fai una passeggiata con me
Vuoi raggiungere;
mi prendi per mano?
Dai, piccolo pigro, lascerai che sia?
O camminerai verso la Terra Promessa?
Dimmi cosa stai aspettando
Andiamo, ora, piccola, illuminami con la luce
Puoi usarmi, solo un po'?
Andiamo, piccolo pigro, camminerai con me?
Laveremo via il dolore e la merda