Traduzione del testo della canzone Hellish Pride - Overkill

Hellish Pride (originale)

Ain’t nobody listening, ain’t nobody there
Somebody is screaming this ain’t fair
30 pieces glistening, speak up if you dare
That is what the book said if you care
Sheep and god, the fourth, independence,
Waiting to be led
Deep the pain, the sting of dependence
This is what he said
I’ll take you all the way,
A lifetime spent in just one day
I’ll take you out the other side
It’s my hellish pride
Sweet Jesus in the midnight sun
On fire as the day is won
You got to know that it’s cold outside
Why don’t you come for a ride
I got a hellish pride
Think that something’s missing
Or something’s just not fair
Somebody is hanging over there
I was at my own christening
I wasn’t quite aware
I didn’t have the choice to even dare
I fell asleep at night independence
Waiting for the word
In nightmares and deceit of dependence
This is what I heard
I’ll take you anyway
Hopeless, faithless, it’s okey
I’ll take you on the lifetime ride
It’s my hellish pride
Fire

(traduzione)

Nessuno ascolta, non c'è nessuno lì
Qualcuno sta urlando che questo non è giusto
30 pezzi luccicanti, parla se hai il coraggio
Questo è ciò che diceva il libro, se ti interessa
Pecora e dio, il quarto, indipendenza,
In attesa di essere guidato
Profondo il dolore, la puntura della dipendenza
Questo è ciò che ha detto
ti porterò fino in fondo,
Una vita trascorsa in un solo giorno
Ti porterò fuori dall'altra parte
È il mio orgoglio infernale
Dolce Gesù nel sole di mezzanotte
In fiamme come la giornata è vinta
Devi sapere che fuori fa freddo
Perché non vieni a fare un giro
Ho un orgoglio infernale
Pensa che manchi qualcosa
O qualcosa non è giusto
Qualcuno è appeso laggiù
Ero al mio battesimo
Non ero del tutto consapevole
Non ho avuto la scelta di osare
Mi sono addormentato di notte l'indipendenza
Aspettando la parola
Negli incubi e nell'inganno della dipendenza
Questo è ciò che ho sentito
Ti porterò comunque
Senza speranza, senza fede, va bene
Ti accompagnerò nella corsa della vita
È il mio orgoglio infernale
Fuoco