Traduzione del testo della canzone I Hear Black - Overkill

I Hear Black (originale)

Bad or a wet dream,
Feelin’so inbetween,
Gun in my pocket an’a target on my head.
Right on the wrong road,
He talks to me through dogs,
Not sure who it is but I know it ain’t God.
Feel like they’re watchin’me,
Know that they’re watchin’me,
C’mon lets go got two tickets to the moon.
Now what are you supposed to do?
When they got their hooks in you?
Do you beleive me?
I was there.
And didja hear it?!
Yeah…
Not my fault, wasn’t even there.
Rest of the world, all gone insane.
Can ya hear the dogs barkin’can ya hear the dogs speak?
Seen it on the TV, something gonna break.
Now how am I supposed to breathe,
When there is no air?
And how am I supposed to be?!
When those hooks are pullin’me…
Down.
If you release me,
Won’t be there.
If you leave me!!!
I won’t care.
I hear black it has no mercy!
Repeating in my head.
In my head…
In my…
From the inside out… talk to me, in, tounges.
The worst… of this… I understand,
That the flies are breeding,
The wounds are bleeding,
There’ll be no healing in my house.
From the inside out.
You know I’m not the same!
Repeating in my head
In my head.

(traduzione)

Brutto o un sogno bagnato,
Mi sento così in mezzo,
Pistola in tasca e un bersaglio sulla testa.
Proprio sulla strada sbagliata,
Mi parla attraverso i cani,
Non sono sicuro di chi sia, ma so che non è Dio.
Mi sento come se mi stessero guardando,
Sappi che mi stanno guardando,
Andiamo, abbiamo due biglietti per la luna.
Ora cosa dovresti fare?
Quando hanno avuto i loro ganci in te?
Mi credi?
Ero lì.
E l'hai sentito?!
Sì…
Non è colpa mia, non c'era nemmeno.
Resto del mondo, tutto impazzito.
Riesci a sentire i cani che abbaiano, puoi sentire i cani che parlano?
Visto in TV, qualcosa si romperà.
Ora come dovrei respirare,
Quando non c'è aria?
E come dovrei essere?!
Quando quei ganci mi stanno tirando...
Giù.
Se mi rilasci,
Non ci sarà.
Se mi lasci!!!
Non mi importerà.
Ho sentito nero che non ha pietà!
Ripetendo nella mia testa.
Nella mia testa…
Nel mio…
Dall'interno verso l'esterno... parlami, dentro, lingue.
Il peggio... di questo... lo capisco,
Che le mosche si riproducono,
Le ferite sanguinano,
Non ci sarà alcuna guarigione a casa mia.
Dall'interno.
Sai che non sono lo stesso!
Ripetendo nella mia testa
Nella mia testa.