Traduzione del testo della canzone Just Like You - Overkill

Just Like You (originale)

It’s just like you to talk when I’m not around.
It’s just like you to kick me when I’m down.
Symptoms of your lunacy,
Tryin' to be what you can’t be!
I don’t want to end up just like you.
I can’t hear you,
I can’t see you,
I won’t hear you.
It’s just like you to think you’re playin' god.
It’s just like me to know you’re not.
Weakening with every day,
Turn down the sound and fade away,
No I’ll never end up just like you!!!
I don’t need you!
I can read you,
Never need you.
You can’t see me!
You can’t bleed me.
Cold and empty,
Just like you.
There lies a fallen man…
Fallen by his own hand!
Once the way it used to be…
Beleived in you but now I’m free!
I beleived in you but now I’m free!
Now I’m free!
It’s just like you
I don’t need you!
I can read you,
Never need you.
You can’t see me!
You can’t read me.
I set me free!
Just like you.

Just Like You (traduzione)

È proprio come te parlare quando non ci sono.
È proprio da te prendermi a calci quando sono giù.
I sintomi della tua follia,
Cercando di essere ciò che non puoi essere!
Non voglio finire come te.
Non riesco a sentirti,
Non riesco a vederti,
Non ti sentirò.
È proprio come pensare che stai giocando a fare Dio.
È proprio da me sapere che non lo sei.
Indebolendo ogni giorno,
Abbassa il suono e svanisce,
No, non finirò mai proprio come te!!!
Non ho bisogno di te!
Posso leggerti,
Non ho mai bisogno di te.
Non puoi vedermi!
Non puoi sanguinarmi.
Freddo e vuoto,
Proprio come te.
Lì giace un uomo caduto...
Caduto di sua stessa mano!
Una volta com'era una volta...
Ho creduto in te ma ora sono libero!
Ho creduto in te ma ora sono libero!
Ora sono libero!
È proprio come te
Non ho bisogno di te!
Posso leggerti,
Non ho mai bisogno di te.
Non puoi vedermi!
Non puoi leggermi.
Mi sono liberato!
Proprio come te.