Traduzione del testo della canzone Killing For A Living - Overkill

Killing For A Living (originale)

A sense of peace was falling on the universal night
And it gave me a pause to reason why I live
To never cease the calling of the consequential right
And it gave me cause and reason why they give
The first thing I remember was the shadow 'cross my heart
And they matched the beauty hidden in their soul
The next was 'cross the universe, as it came apart
And the sum of the parts became whole
Stalking and hunting, profession in blood
Working the night to a throne
Chalking an outline, experience must
Invisible, never alone
I can take you anywhere
Take all that you give
I can free you from despair
Killing just to live
Live to kill
Kill to live
Killing for a living, killing just to live
I looked across the answers, though questions didn’t exist
And found that I was never alone
We cut away the cancer and continued to resist
But the outcome of the night remained unknown
The next thing I remember were the years across my face
And they matched only the beauty of scars
The next was 'cross the universe into time and space
And to know together, we’d have to go too far
Bleeding a nation, casualty time
Breaking the back of the core
Promised salvation, a casual crime
Feeding and fucking the whore
Make my living on borrowed time
I make the clock stand still
Keep my hands 'round what is mine
Living just to kill
Live to kill
Kill to live
C’mon now kill a little kindness, give the worst of your best
C’mon now and shake a little madness, put the dead to rest
I can give you reasons, 2−5 to the bone
They can give you all you ever wanted
When you’re far away from home
C’mon now kill a little kindness, give the worst of your best
C’mon now and shake a little madness, put the dead to rest
So as the plot will thicken and time is not a friend
The blessing comes but one in a life
Across the crowded universe that hastens to an end
Through memories of one time in a night
And what will I remember through the by and by
To have and hold and turn about the chill
That this was not the pause to die
But to live to kill

Killing For A Living (traduzione)

Un senso di pace stava calando nella notte universale
E mi ha dato una pausa per capire perché vivo
Di non cessare mai di invocare il diritto consequenziale
E mi ha dato causa e ragione per cui danno
La prima cosa che ricordo è stata l'ombra che mi ha attraversato il cuore
E corrispondevano alla bellezza nascosta nella loro anima
Il successivo è stato "attraversare l'universo, come si è sfasciato".
E la somma delle parti è diventata intera
Inseguimento e caccia, professione nel sangue
Lavorare la notte per un trono
Tracciando uno schema, l'esperienza deve
Invisibile, mai solo
Posso portarti ovunque
Prendi tutto ciò che dai
Posso liberarti dalla disperazione
Uccidere solo per vivere
Vivi per uccidere
Uccidi per vivere
Uccidere per vivere, uccidere solo per vivere
Ho esaminato le risposte, anche se le domande non esistevano
E ho scoperto che non sono mai stato solo
Abbiamo tagliato via il cancro e abbiamo continuato a resistere
Ma l'esito della notte è rimasto sconosciuto
La prossima cosa che ricordo sono stati gli anni sulla mia faccia
E corrispondevano solo alla bellezza delle cicatrici
Il prossimo è stato 'attraversare l'universo nel tempo e nello spazio
E per sapere insieme, dovremmo andare troppo lontano
Sanguinamento di una nazione, tempo di vittime
Rompere la parte posteriore del nucleo
Salvezza promessa, un delitto occasionale
Nutrire e scopare la puttana
Guadagnarmi da vivere con il tempo preso in prestito
Fermo l'orologio
Tieni le mie mani intorno a ciò che è mio
Vivere solo per uccidere
Vivi per uccidere
Uccidi per vivere
Forza, ora uccidi un po' di gentilezza, dai il peggio del tuo meglio
Andiamo ora e scuoti un po' di follia, metti a riposo i morti
Posso darti ragioni, 2-5 fino all'osso
Possono darti tutto ciò che hai sempre desiderato
Quando sei lontano da casa
Forza, ora uccidi un po' di gentilezza, dai il peggio del tuo meglio
Andiamo ora e scuoti un po' di follia, metti a riposo i morti
Così mentre la trama si infittirà e il tempo non è un amico
La benedizione arriva solo una in una vita
Attraverso l'universo affollato che si affretta alla fine
Attraverso i ricordi di una volta in una notte
E cosa ricorderò tra poco
Per avere, trattenere e scacciare il freddo
Che questa non fosse la pausa per morire
Ma vivere per uccidere