Traduzione del testo della canzone Live Young, Die Free - Overkill

Live Young, Die Free (originale)

The distant sound of mercy ringing in my eyes
Far from the masses fades away
Closed my eyes and waited for the pain to pass
Recalled a little story heard today
Yeah, I’m feeling trapped
So locked away
Caught in a downward spiral
In, into the black
I won’t be back
Yeah I’ll be here a while
Don’t need to see, your face
Don’t need to hear a word you say
Don’t need to know, your name
Or why you’re here
Shadows of the past appear in front of me
Into the masses disappear
The sound of silence ringing for a greater good
To this point I can’t believe my ears
Yeah, coming unwrapped
Starting to fray
Walking the final mile
In, into the black
I won’t back
Choose to be here a while
Then I saw your face
And I heard the words you said
Then I recalled your name
And why I’m here
When I look into your eyes an' saw how much you cried
An' I had a revelation
The pain wouldn’t pass, the scars they would last
Into God’s creation
Blessed secrets holding me
Then we all closed our eyes, an' laid down and sighed
Live young die free
A distant chime of mercy ringing one last time
Into the masses turns to clay
Molded into what is now, the greater good
To close the story yesterday
Don’t need to see your face
Don’t need to hear a word you say
Don’t need to know your name
Or why you’re here
Then a child of a liar put his hands into the fire
Called it discontention
And a man with the word repeated what he heard
Led to mass confusion
Blessed secrets, agony
Then the child closed his eyes and laid down and died
Live young die free

(traduzione)

Il suono lontano della pietà risuona nei miei occhi
Lontano dalle masse svanisce
Chiusi gli occhi e aspettai che il dolore passasse
Ha ricordato una piccola storia ascoltata oggi
Sì, mi sento in trappola
Così rinchiuso
Intrappolato in una spirale discendente
Dentro, nel nero
Non tornerò
Sì, sarò qui per un po'
Non c'è bisogno di vedere la tua faccia
Non è necessario sentire una parola che dici
Non è necessario che tu sappia il tuo nome
O perché sei qui
Le ombre del passato appaiono davanti a me
Nelle masse scompaiono
Il suono del silenzio squilla per un maggior bene
Fino a questo punto non riesco a credere alle mie orecchie
Sì, viene scartato
Cominciando a sfilacciarsi
Percorrendo l'ultimo miglio
Dentro, nel nero
Non tornerò
Scegli di essere qui per un po'
Poi ho visto la tua faccia
E ho sentito le parole che hai detto
Poi ho richiamato il tuo nome
E perché sono qui
Quando ti guardo negli occhi e ho visto quanto hai pianto
E ho avuto una rivelazione
Il dolore non sarebbe passato, le cicatrici sarebbero durate
Nella creazione di Dio
Segreti benedetti che mi tengono
Poi abbiamo chiuso tutti gli occhi, ci siamo sdraiati e abbiamo sospirato
Vivi giovani muori liberi
Un lontano rintocco di pietà risuona per l'ultima volta
Nelle masse si trasforma in argilla
Modellato in ciò che è ora, il bene superiore
Per chiudere la storia di ieri
Non è necessario vedere la tua faccia
Non è necessario sentire una parola che dici
Non è necessario conoscere il tuo nome
O perché sei qui
Poi il figlio di un bugiardo mise le mani nel fuoco
L'ho chiamato malcontento
E un uomo con la parola ripeté ciò che aveva sentito
Ha portato a una confusione di massa
Segreti benedetti, agonia
Poi il bambino chiuse gli occhi, si sdraiò e morì
Vivi giovani muori liberi