Traduzione del testo della canzone Overkill II (Under the Influence) - Overkill

Overkill II (Under the Influence) (originale)

Shall I wake or shall I sleep?
With dreams so warm so soft so deep.
A never ending tale enhanced.
A never ending thought…
Entranced!!!
Its… entranced!!!
Take from me.
what you need.
Take my heart my soul my seed.
A lasting presence inside my mind.
At last a presence, a contract signed.
Turned my back, when I first saw you.
Turned to stone, when I ignored you!
Then something greater then my will,
Turned me round to Overkill.
From the shadows, called my name.
From the cold in, to the flame.
The wings around me kept me warm.
Through hollow eyes I was reborn.
All around me once dispised,
Could see the world now…
Through his eyes!
A people lead by blind ambition.
Signed on for life, into submission.
Hear me…
I hear your call!
Obey
I’d give it all.
If all my dreams come to life.
Hear me…
I hear your call!
Obey
I’d give it all.
If all my fears come to light.
Shall I wake or shall I dream?
Shall I become just what it seems,
A never ending tale fulfilled,
A never ending Overkill!!!
To see to taste, to touch the world
In jaded glory.
danced and whirled!
To see it happen, as was told.
As new beginnings, now unfold.
Light the sky, the glow above.
See the bat, eat the dove!
Another stage, completed mission.
Signed on for life into submission.

(traduzione)

Devo svegliarmi o dormire?
Con sogni così caldi così morbidi così profondi.
Una storia infinita potenziata.
Un pensiero senza fine...
Incantato!!!
È... incantato!!!
Prendi da me.
quello di cui hai bisogno.
Prendi il mio cuore, la mia anima, il mio seme.
Una presenza duratura nella mia mente.
Finalmente una presenza, un contratto firmato.
Ho voltato le spalle, quando ti ho visto per la prima volta.
Trasformato in pietra, quando ti ho ignorato!
Allora qualcosa di più grande della mia volontà,
Mi ha trasformato in Overkill.
Dall'ombra, ha chiamato il mio nome.
Dal freddo alla fiamma.
Le ali intorno a me mi tenevano caldo.
Attraverso occhi vuoti sono rinato.
Tutto intorno a me una volta disprezzato,
Potrei vedere il mondo ora...
Attraverso i suoi occhi!
Un popolo guidato da cieca ambizione.
Firmato a vita, in sottomissione.
Ascoltami…
Sento la tua chiamata!
Obbedire
Darei tutto.
Se tutti i miei sogni prendono vita.
Ascoltami…
Sento la tua chiamata!
Obbedire
Darei tutto.
Se tutte le mie paure vengono alla luce.
Devo svegliarmi o sognare?
Devo diventare proprio ciò che sembra,
Un racconto senza fine realizzato,
Un overkill senza fine!!!
Per vedere per gustare, per toccare il mondo
Nella gloria sfinita.
ballato e vorticoso!
Per vederlo succedere, come è stato detto.
Mentre i nuovi inizi, ora si svolgono.
Illumina il cielo, il bagliore sopra.
Guarda il pipistrello, mangia la colomba!
Un'altra fase, missione completata.
Firmato a vita in sottomissione.