Traduzione del testo della canzone Shades of Grey - Overkill

Shades of Grey (originale)

I watch the smoke drift, from my cigarette
I hear the roaches cross the floor
Slam dance around me, in my chair I sit
The grey’s leakin' through the door
There’s a shade of grey!
I’ve never seen before…
My gaze fixed on, the space beneath the door
My life flash.
before my eyes…
All this sweat grew from one solitary drop
Grey’s movin' cross the floor
We walk alone, no one beside us!
It’s never simple as black or white
We should have known, no one would find us!
That we would all wind up in
Shades of grey…
«It seems like everytime I get a chance… is quite naked
And as I turn around, as I turn around… and
Inside there’s no doubt its gonna happen again»
Nobody listenin', so I talk to myself
Sometimes I pay me no… mind…
I lost this argument, so very long ago…
The right words were so hard to find…
I can’t breathe in the grey!
An' I can’t find the key to the door…

Shades of Grey (traduzione)

Guardo il fumo andare alla deriva, dalla mia sigaretta
Sento gli scarafaggi attraversare il pavimento
Slam balla intorno a me, sulla mia sedia mi siedo
Il grigio sta filtrando attraverso la porta
C'è una sfumatura di grigio!
non ho mai visto prima...
Il mio sguardo fisso, lo spazio sotto la porta
La mia vita lampeggia.
davanti ai miei occhi...
Tutto questo sudore cresceva da una sola goccia
Grey's si muove attraverso il pavimento
Camminiamo da soli, nessuno accanto a noi!
Non è mai semplice come nero o bianco
Avremmo dovuto saperlo, nessuno ci avrebbe trovato!
In cui saremmo finiti tutti
Sfumature di grigio…
«Sembra che ogni volta che ne ho una possibilità... sia abbastanza nudo
E mentre mi giro, mentre mi giro... e
Dentro non c'è dubbio che accadrà di nuovo»
Nessuno ascolta, quindi parlo da solo
A volte non mi pago... badate...
Ho perso questa discussione, quindi molto tempo fa...
Le parole giuste erano così difficili da trovare...
Non riesco a respirare nel grigio!
E non riesco a trovare la chiave della porta...