Traduzione del testo della canzone Shine On - Overkill

Shine On (originale)

Someone left the cat out in the rain
Someone left us waiting here to deal with all the pain
Someone else was caught upon the wire
Someone else’s life changed when he felt the fire
We got no patience but we get through
We got no patience but we got you
All of the complainers shout no fair
All the hurricaners with their fist up in the air
Someone gave the order, kill the pain
Someone else ignored her, left the cat out in the rain
One more fire, 'fore I die, one more fire get me high
Come on down to the fire
Come on down to the flame
Leave your problems behind ya
Shine on doomsday, c’mon on down
The circle closed in tight around the ring
When eagle takes to flight, the scorpion to sting
Someone panicked, someone threw the snitch
We all covered up, took shelter in the ditch
We got no patience but we get through
We got no patience but we got you
All of the complainers weren’t there
All of the hurricaners, took to flight by the sea and air
They all panicked, melted in the rain
Someone left the cat out
Put a bullet in her brain
One more fire, 'fore I die, one more fire get me high
I’m losing myself in the rain,
I’m losing myself in the pouring rain
I’m going in, I’m not coming out
It’s where I’ve been, I’m not coming out
I’m losing myself in the rain,
I’m losing myself in the pouring rain!

Shine On (traduzione)

Qualcuno ha lasciato il gatto fuori sotto la pioggia
Qualcuno ci ha lasciato ad aspettare qui per affrontare tutto il dolore
Qualcun altro è rimasto impigliato nel filo
La vita di qualcun altro è cambiata quando ha sentito il fuoco
Non abbiamo pazienza, ma ce la caviamo
Non abbiamo pazienza, ma abbiamo te
Tutti i denuncianti gridano ingiustamente
Tutti gli uragani con il pugno alzato in aria
Qualcuno ha dato l'ordine, uccidi il dolore
Qualcun altro l'ha ignorata, ha lasciato il gatto fuori sotto la pioggia
Un altro fuoco, 'prima che muoia, un altro fuoco mi fa sballare
Vieni verso il fuoco
Vieni giù alla fiamma
Lasciati alle spalle i tuoi problemi
Splendi nel giorno del giudizio, andiamo giù
Il cerchio si chiudeva strettamente attorno all'anello
Quando l'aquila prende il volo, lo scorpione punge
Qualcuno è andato nel panico, qualcuno ha lanciato il boccino
Ci siamo coperti tutti, ci siamo riparati nel fosso
Non abbiamo pazienza, ma ce la caviamo
Non abbiamo pazienza, ma abbiamo te
Tutti i denuncianti non erano presenti
Tutti gli uragani hanno preso il volo per mare e aria
Si sono tutti presi dal panico, si sono sciolti sotto la pioggia
Qualcuno ha lasciato fuori il gatto
Metti un proiettile nel cervello
Un altro fuoco, 'prima che muoia, un altro fuoco mi fa sballare
Mi sto perdendo sotto la pioggia,
Mi sto perdendo sotto la pioggia battente
Entro, non esco
È dove sono stato, non uscirò
Mi sto perdendo sotto la pioggia,
Mi sto perdendo sotto la pioggia battente!