Traduzione del testo della canzone Shred - Overkill

Shred (originale)

Last time you saw me,
I was walking, out the door.
Got a nasty habit,
Comin'…, back for more.
Ain’t just a threat no!
It’s a promise, well kept.
So when all is said and done,
I came to shred…
Shred!
Simply stated,
Shred!
In a word.
Shred!
Simply stated,
Shred!
Dirty little rumor, circulating round…
Spreadin’like the plague.
in every little town.
Capturing the spirit!
and goin’to the head.
Comin’from a blindspot,
Comin’out to shred!
shred!
You know me…
Go!
Next time you see me!
I’ll be walking, through that door.
And all those nasty habits,
Risin’up once more.
Here comes the promise,
In actions not said.
So make no bones about it…
I’m back to shred!!!
You or me.
Shred!
Simply.
Shred!
Shred!
Shred!
In a word…
Shred!
Shred!
Shred!
Shred!!!
Shred!

Shred (traduzione)

L'ultima volta che mi hai visto,
Stavo camminando, fuori dalla porta.
Ho una brutta abitudine,
In arrivo..., ritorno per saperne di più.
Non è solo una minaccia no!
È una promessa, ben mantenuta.
Quindi, quando tutto è detto e fatto,
Sono venuto a distruggere...
Brandello!
Semplicemente dichiarato,
Brandello!
In una parola.
Brandello!
Semplicemente dichiarato,
Brandello!
Piccola diceria sporca, che circola in giro...
Si diffonde come la peste.
in ogni piccola città.
Catturare lo spirito!
e andando alla testa.
Proveniente da un punto cieco,
In uscita per distruggere!
brandello!
Sai chi sono…
Andare!
La prossima volta che mi vedi!
Camminerò, attraverso quella porta.
E tutte quelle brutte abitudini,
Risin'up ancora una volta.
Ecco la promessa,
In azioni non dette.
Quindi non farne a meno...
Sono tornato a shred!!!
Tu o me.
Brandello!
Semplicemente.
Brandello!
Brandello!
Brandello!
In una parola…
Brandello!
Brandello!
Brandello!
Brandello!!!
Brandello!