Traduzione del testo della canzone The Mark - Overkill

The Mark (originale)

Steal it, take it, know my name in loving memory
Sand it, brand it, in your brain, a forthright eulogy
I am but a sinner here, my faults are underlined
I have but to hold you near to cleanse the sins of time
I have known you, all too well
I have shown you, all too well
I have thrilled you, all too well
I have filled you, with the sense of what you need to
Speak up, calling my name out
Speak up, the shattering of doubt
This is where you start
With nails run through your heart
Leave the name, burned in the brain
Leave your mark
Find it, blind it with your light or curse to be alive
Will it, kill it in your night, commit yourself to thrive
You are but a sinner hear, each breath is now your crime
You have but to shed a tear, to wash away the time
I have known you, all too well
I have shown you, all too well
I have thrilled you, all too well
I have filled you, with the sense of what you need to
Speak up, calling my name out
Speak up, the shattering of doubt
This is where you start
With nails run through your heart
Leave the name, burned in the brain
Leave your mark
Give me your principles, values and hope
Or I’ll take them away
Not so convincible if you can’t cope
Or rise to the day
Worn out the morals that lit up the path
Now gone to the dark
Frayed are the laurels, igniting the wrath
They left in the mark
Wrap me in darkness, wrap me in light
Wrap me in indestructible light
Way down the road it’s better, believe me
Way down the road it’s gone (god)
Carry the load, it’s harder, believe me
Carry it to your dawn (a lightning rod)
Way down the road it’s better, believe me
Way down the road it’s gone (god)
Carry the load, it’s harder, believe me
Carry it to your dawn (a lightning rod)

(traduzione)

Rubalo, prendilo, conosci il mio nome nella memoria amorevole
Sand it, brand it, nel tuo cervello, un elogio schietto
Io sono solo un peccatore qui, le mie colpe sono sottolineate
Non ho che da tenerti vicino per purificare i peccati del tempo
Ti ho conosciuto fin troppo bene
Te l'ho mostrato fin troppo bene
Ti ho elettrizzato, fin troppo bene
Ti ho riempito, con il senso di ciò di cui hai bisogno
Parla, chiamando il mio nome
Parla, la rottura del dubbio
Qui è da dove inizi
Con le unghie che ti attraversano il cuore
Lascia il nome, bruciato nel cervello
Lascia il segno
Trovalo, accecalo con la tua luce o maledizione per essere vivo
Lo farà, uccidilo nella tua notte, impegnati a prosperare
Sei solo un peccatore, ogni respiro è ora il tuo crimine
Devi solo versare una lacrima, lavare via il tempo
Ti ho conosciuto fin troppo bene
Te l'ho mostrato fin troppo bene
Ti ho elettrizzato, fin troppo bene
Ti ho riempito, con il senso di ciò di cui hai bisogno
Parla, chiamando il mio nome
Parla, la rottura del dubbio
Qui è da dove inizi
Con le unghie che ti attraversano il cuore
Lascia il nome, bruciato nel cervello
Lascia il segno
Dammi i tuoi principi, valori e speranza
Oppure li porto via
Non così convincibile se non riesci a farcela
O alzarsi alla giornata
Ha consumato la morale che ha illuminato il percorso
Ora andato al buio
Sfilacciati sono gli allori, che accendono l'ira
Hanno lasciato il segno
Avvolgimi nelle tenebre, avvolgimi nella luce
Avvolgimi in una luce indistruttibile
In fondo alla strada è meglio, credimi
In fondo alla strada non c'è più (dio)
Porta il carico, è più difficile, credimi
Portalo alla tua alba (un parafulmine)
In fondo alla strada è meglio, credimi
In fondo alla strada non c'è più (dio)
Porta il carico, è più difficile, credimi
Portalo alla tua alba (un parafulmine)