Traduzione del testo della canzone Who Tends the Fire - Overkill

Who Tends the Fire (originale)

Who tends the fire?
Who keeps the torches lit?
Who fill your eyes with smoke
So you can’t see?
I need the fire, I need the torches lit
To see through all the smoke
Covering me
I have seen the fire burning
Burning through the night
I have watched the tides a`turning
And they go from dark to light
What is this meaning?
What does this writing mean?
Where do I go?
What do I do for now?
Prophecies are foolish
They never last
They never speak the truth
So why are they calling me now?
I have seen the fire burning
Burning through the night
And I have watched the tides a`turning
And they go from dark to light
I don’t know cause I cannot see
All I’m sure is I gotta be
I’m not sure that I’m even me
But I know that I gotta be
You don’t know that you’re gonna die
Birth, life, death is the reason why
Save those tears that you’re gonna cry
Cause I know that you’re gonna die
Yes, I know, though I cannot see
And I’m sure that I gotta be
All these voices are killing me
And they say that I got
Say that I got
Say that I gotta be me
Who tends the fire?
Who keeps the torches lit?
Who fill your eyes with smoke
So you can’t see?
I need the fire
I need the torches lit to see
I have seen the fires burning
They’re burning through the night
I have watched the tide a`turning
Still the fire burning bright

(traduzione)

Chi tende il fuoco?
Chi tiene accese le torce?
che ti riempiono gli occhi di fumo
Quindi non riesci a vedere?
Ho bisogno del fuoco, ho bisogno delle torce accese
Per vedere attraverso tutto il fumo
Coprendomi
Ho visto il fuoco bruciare
Bruciando per tutta la notte
Ho visto le maree cambiare
E passano dal buio alla luce
Qual è questo significato?
Cosa significa questa scritta?
Dove vado?
Cosa faccio per ora?
Le profezie sono sciocche
Non durano mai
Non dicono mai la verità
Allora perché mi stanno chiamando adesso?
Ho visto il fuoco bruciare
Bruciando per tutta la notte
E ho visto le maree cambiare
E passano dal buio alla luce
Non lo so perché non riesco a vedere
Tutto ciò di cui sono sicuro è che devo esserlo
Non sono sicuro di essere nemmeno io
Ma so che devo esserlo
Non sai che morirai
Nascita, vita, morte è il motivo
Risparmia quelle lacrime che piangerai
Perché so che morirai
Sì, lo so, anche se non riesco a vedere
E sono sicuro che devo esserlo
Tutte queste voci mi stanno uccidendo
E dicono che ho ottenuto
Dì che ho ottenuto
Dì che devo essere me stesso
Chi tende il fuoco?
Chi tiene accese le torce?
che ti riempiono gli occhi di fumo
Quindi non riesci a vedere?
Ho bisogno del fuoco
Ho bisogno delle torce accese per vedere
Ho visto i fuochi bruciare
Stanno bruciando per tutta la notte
Ho visto la marea cambiare
Ancora il fuoco che brucia luminoso