Traduzione del testo della canzone Wish You Were Dead - Overkill

Wish You Were Dead (originale)

He got retribution
He got loaded guns
Uses silver bullets in the chamber
And shoots them just for fun
He got the solution
Got long lasting pride
He got silver lining in his pocket
And a bag full of alibis
Hey baby, shine the light on me As I shoot across the sky
Hey baby, I’m your Superman
And somebody gonna die
Got me spinning in circles
Got me towing the line
Got me into the mess I’m in But the speed has made me blind
Got me spinning in circles
Hanging by a thread
If I had one wish to use, I swear it I wish you were dead
It’s a shallow constitution
It’s only homicide
You only get what you make it to be
But your request is denied
Sweet electrocution
Sweeter than the bride
Put an X on the hollow eyes
So we all know that they’ve died
Hey baby, shine the light on me As I shoot across the sky
It’s all up to Batman
And somebody’s gonna die, don’t ask why
We got our retribution
Got the final done
We got the spark, we hit the mark
And the killing’s just begun
Sweet electrocution
Sweeter by your side
Let it go, let it fly to the sky
And we die
Here we go again!
x2
Got me spinning in circles
Got me towing the line
Got me into the mess I’m in But the speed has made me blind
Got me spinning in circles
Hanging by a thread
If I had one wish to use, I swear it I wish you were dead
Wish you were dead

Wish You Were Dead (traduzione)

Ha ottenuto una punizione
Ha le pistole cariche
Usa proiettili d'argento nella camera
E li spara solo per divertimento
Ha ottenuto la soluzione
Ho un orgoglio duraturo
Ha un rivestimento d'argento in tasca
E una borsa piena di alibi
Ehi piccola, illuminami con la luce mentre sparo nel cielo
Ehi piccola, sono il tuo Superman
E qualcuno morirà
Mi ha fatto girare in tondo
Mi ha fatto trainare la linea
Mi ha portato nel pasticcio in cui mi trovo, ma la velocità mi ha reso cieco
Mi ha fatto girare in tondo
Appeso a un filo
Se avessi un desiderio da usare, te lo giuro, vorrei che tu fossi morto
È una costituzione superficiale
È solo un omicidio
Ottieni solo ciò che vuoi che sia
Ma la tua richiesta è stata respinta
Dolce folgorazione
Più dolce della sposa
Metti una X sugli occhi cavi
Quindi sappiamo tutti che sono morti
Ehi piccola, illuminami con la luce mentre sparo nel cielo
Dipende da Batman
E qualcuno morirà, non chiedere perché
Abbiamo ottenuto la nostra punizione
Ho finito il finale
Abbiamo ottenuto la scintilla, abbiamo colpito nel segno
E l'omicidio è appena iniziato
Dolce folgorazione
Più dolce al tuo fianco
Lascialo andare, lascialo volare verso il cielo
E noi moriamo
Ci risiamo!
x2
Mi ha fatto girare in tondo
Mi ha fatto trainare la linea
Mi ha portato nel pasticcio in cui mi trovo, ma la velocità mi ha reso cieco
Mi ha fatto girare in tondo
Appeso a un filo
Se avessi un desiderio da usare, te lo giuro, vorrei che tu fossi morto
Vorrei che fossi morto