Traduzione del testo della canzone When Can I See You Again? - Owl City

When Can I See You Again? (originale)

When can we do this again?
When can I see you again?
When can we do this again?
When can I see you again?
When can we do this again?
When can I see you again?
Switch on the sky and the stars glow for you
Go see the world 'cause it’s all so brand new
Don’t close your eyes 'cause your future’s ready to shine
It’s just a matter of time, before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There’s something in the air you can’t deny
It’s been fun but now I’ve got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
I gotta know, 'til then,
When can we do this again?
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
I gotta know, when can I see you again?
(When can I see you again?)
Joined at the hip, yeah your sidekick needs you
Life is a trip and the road map leads you
Look all around at the mountains you haven’t climbed
It’s just a matter of time, before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There’s something in the air you can’t deny
It’s been fun but now I’ve got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
I gotta know, 'til then,
When can we do this again?
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
I gotta know,
When can I see you again?
Don’t close your eyes 'cause your future’s ready to shine
It’s just a matter of time, before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There’s something in the air you can’t deny
So let me know before I wave goodbye
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
Yeah, it’s been fun but now I’ve got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
Tell me when
When can I see you again?
When can I see you again?
Tell me when
When can I see you again?

(traduzione)

Quando possiamo farlo di nuovo?
Quando posso rivederti?
Quando possiamo farlo di nuovo?
Quando posso rivederti?
Quando possiamo farlo di nuovo?
Quando posso rivederti?
Accendi il cielo e le stelle brillano per te
Vai a vedere il mondo perché è tutto così nuovo di zecca
Non chiudere gli occhi perché il tuo futuro è pronto a brillare
È solo una questione di tempo, prima di imparare a volare
Benvenuto al ritmo della notte
C'è qualcosa nell'aria che non puoi negare
È stato divertente, ma ora devo andare
La vita è troppo breve per prenderla lentamente
Ma prima di andare e mettersi in viaggio
Devo sapere, fino ad allora
Quando possiamo farlo di nuovo?
Oh oh oh oh
Quando posso rivederti?
Oh oh oh oh
Quando possiamo farlo di nuovo?
Oh oh oh oh
Devo sapere, quando posso vederti di nuovo?
(Quando posso rivederti?)
Unisciti all'anca, sì, il tuo compagno ha bisogno di te
La vita è un viaggio e la road map ti guida
Guarda in giro le montagne che non hai scalato
È solo una questione di tempo, prima di imparare a volare
Benvenuto al ritmo della notte
C'è qualcosa nell'aria che non puoi negare
È stato divertente, ma ora devo andare
La vita è troppo breve per prenderla lentamente
Ma prima di andare e mettersi in viaggio
Devo sapere, fino ad allora
Quando possiamo farlo di nuovo?
Oh oh oh oh
Quando posso rivederti?
Oh oh oh oh
Quando possiamo farlo di nuovo?
Oh oh oh oh
Devo sapere,
Quando posso rivederti?
Non chiudere gli occhi perché il tuo futuro è pronto a brillare
È solo una questione di tempo, prima di imparare a volare
Benvenuto al ritmo della notte
C'è qualcosa nell'aria che non puoi negare
Quindi fammi sapere prima di salutarti
Quando posso rivederti?
Oh oh oh oh
Quando possiamo farlo di nuovo?
Oh oh oh oh
Quando posso rivederti?
Oh oh oh oh
Quando possiamo farlo di nuovo?
Oh oh oh oh
Sì, è stato divertente, ma ora devo andare
La vita è troppo breve per prenderla lentamente
Ma prima di andare e mettersi in viaggio
Dimmi quando
Quando posso rivederti?
Quando posso rivederti?
Dimmi quando
Quando posso rivederti?