Traduzione del testo della canzone Up All Night - Owl City

Up All Night (originale)

I fell in love with a ghost
Oh, under the moonlight
You took my hand and held me close
For once I was alright
I cried and the tears fell from my eyes
Like a waterfall
And I swear I could feel you in my arms
But there was no one there at all
You were my clarity, I swear
All alone in a daydream
Yeah there was magic in the air
And you were right here beside me
Held down like an angel with no wings
I wanna fly again
I just can’t get you off my mind
And now I’m gonna be up all night
Woah
It’s tearing me up inside
I just can’t get you off my mind
I tossed and turned in the end
With no one to talk to
I searched again and again
But I never found you
I cried and the tears fell from my eyes
Like a waterfall
And I swear I could feel you in my arms
But there was no one there at all
You were my clarity, I swear
All alone in a daydream
Yeah there was magic in the air
And you were right here beside me
Held down like an angel with no wings
I wanna fly again
I just can’t get you off my mind
And now I’m gonna be up all night
Woah
I’m gonna be up all night, woah
I’m gonna be up all night
I don’t wanna say goodbye
It’s tearing me up inside
I just can’t get you off my mind
And now I’m gonna be up all night
Woah, I’m gonna be up all night
Woah, I’m gonna be up all night
I don’t wanna say goodbye
It’s tearing me up inside
I just can’t get you off my mind
You were my clarity, I swear
All alone in a daydream
Yeah there was magic in the air
And you were right here beside me
Held down like an angel with no wings
I wanna fly again
I just can’t get you off my mind
And now I’m gonna be up all night
Woah
A whisper on the air
Made my heart rate fall
When I heard you call
And I swear, I could hear your voice in my ear
But there was no one there at all

(traduzione)

Mi sono innamorato di un fantasma
Oh, al chiaro di luna
Mi hai preso per mano e mi hai tenuto stretto
Per una volta stavo bene
Ho pianto e le lacrime sono scese dai miei occhi
Come una cascata
E ti giuro che potrei sentirti tra le mie braccia
Ma non c'era nessuno lì
Eri la mia chiarezza, lo giuro
Tutto solo in un sogno ad occhi aperti
Sì, c'era la magia nell'aria
E tu eri proprio qui accanto a me
Trattenuto come un angelo senza ali
Voglio volare di nuovo
Non riesco a toglierti dalla mia mente
E ora starò sveglio tutta la notte
Woah
Mi sta facendo a pezzi dentro
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Alla fine ho girato e girato
Senza nessuno con cui parlare
Ho cercato ancora e ancora
Ma non ti ho mai trovato
Ho pianto e le lacrime sono scese dai miei occhi
Come una cascata
E ti giuro che potrei sentirti tra le mie braccia
Ma non c'era nessuno lì
Eri la mia chiarezza, lo giuro
Tutto solo in un sogno ad occhi aperti
Sì, c'era la magia nell'aria
E tu eri proprio qui accanto a me
Trattenuto come un angelo senza ali
Voglio volare di nuovo
Non riesco a toglierti dalla mia mente
E ora starò sveglio tutta la notte
Woah
Starò sveglio tutta la notte, woah
Sarò sveglio tutta la notte
Non voglio dire addio
Mi sta facendo a pezzi dentro
Non riesco a toglierti dalla mia mente
E ora starò sveglio tutta la notte
Woah, starò sveglio tutta la notte
Woah, starò sveglio tutta la notte
Non voglio dire addio
Mi sta facendo a pezzi dentro
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Eri la mia chiarezza, lo giuro
Tutto solo in un sogno ad occhi aperti
Sì, c'era la magia nell'aria
E tu eri proprio qui accanto a me
Trattenuto come un angelo senza ali
Voglio volare di nuovo
Non riesco a toglierti dalla mia mente
E ora starò sveglio tutta la notte
Woah
Un sussurro in onda
Mi ha fatto diminuire la frequenza cardiaca
Quando ti ho sentito chiamare
E ti giuro, potrei sentire la tua voce nel mio orecchio
Ma non c'era nessuno lì