Traduzione del testo della canzone Unbelievable - Owl City, Hanson

Unbelievable (originale)

It’s unbelievable
This is as good as it gets
It’s unbelievable
Don’t know what’s gonna happen next
It’s unbelievable
You haven’t seen nothing yet
It’s unbelievable, it’s unbelievable
When I was a kid I saved up all my dough so I could buy C-3PO
Put Mentos in my Diet Coke in the backseat of the bus
When I was a kid I ate Spaghetti-Os, played laser tag and G.I.
Joes
And if you vowed «no girls allowed, «then you could join the club
When I was a kid I spent my Saturdays
Blowin' on Nintendo games
The newest thing was «Lion King, «and I could feel the love
It’s unbelievable
This is as good as it gets
It’s unbelievable
Don’t know what’s gonna happen next
It’s unbelievable
You haven’t seen nothing yet
It’s unbelievable, it’s unbelievable
When I was a kid I dreamed of Power Wheels
Stayed up late watching action films
And I won’t lie, my friends and I, were too legit to quit
When I was a kid I lived for climbing trees, ate Dr. Pepper jellybeans
My favorite part of «Jurassic Park"was how real the raptors looked
When I was a kid I still had VHS, watched Fresh Prince and Jazzy Jeff
Zack Morris owned the first cell phone, and it was off the hook!
It’s unbelievable
This is as good as it gets
It’s unbelievable
Don’t know what’s gonna happen next
It’s unbelievable
You haven’t seen nothing yet
It’s unbelievable, it’s unbelievable
Gak, Pogs, and Floam, and «Home Alone, ««Berenstein Bears"and bean bag chairs
My L.A. Looks and Goosebumps books, oh Etch-a-Sketch
What happens next?
Grape Juicy Juice and Dr. Seuss, piggy-back rides and
Slip 'N Slides, McDonald’s fries, those were the best
What happens next?
It’s unbelievable
This is as good as it gets
It’s unbelievable
Don’t know what’s gonna happen next
It’s unbelievable
You haven’t seen nothing yet
It’s unbelievable, those were the days oh-oh
It’s unbelievable
When I think back I’m amazed
It’s unbelievable
Cause baby those were the days
It’s unbelievable
It ruled in so many ways
It’s unbelievable, it’s unbelievable
(It's so amazes)
(Those were the days!)

(traduzione)

È incredibile
Questo è buono come sempre
È incredibile
Non so cosa accadrà dopo
È incredibile
Non hai ancora visto niente
È incredibile, è incredibile
Quand'ero bambino, risparmiavo tutto il mio impasto così potevo comprare C-3PO
Metti Mentos nella mia Diet Coke sul sedile posteriore dell'autobus
Da bambino mangiavo spaghetti, giocavo a laser tag e G.I.
Di Joe
E se hai promesso «nessuna ragazza è ammessa, allora potresti unirti al club
Da bambino trascorrevo i miei sabati
Soffiando sui giochi Nintendo
L'ultima novità era «Re Leone, «e ho potuto sentire l'amore
È incredibile
Questo è buono come sempre
È incredibile
Non so cosa accadrà dopo
È incredibile
Non hai ancora visto niente
È incredibile, è incredibile
Da bambino sognavo i Power Wheels
Sono rimasto sveglio fino a tardi a guardare film d'azione
E non mentirò, io e i miei amici eravamo troppo legittimi per smettere
Da bambino vivevo per arrampicarmi sugli alberi, mangiavo le gelatine del Dr. Pepper
La mia parte preferita di "Jurassic Park" era l'aspetto reale dei rapaci
Da bambino avevo ancora VHS, guardavo Fresh Prince e Jazzy Jeff
Zack Morris possedeva il primo cellulare ed era fuori dai guai!
È incredibile
Questo è buono come sempre
È incredibile
Non so cosa accadrà dopo
È incredibile
Non hai ancora visto niente
È incredibile, è incredibile
Gak, Pogs e Floam, e «Home Alone, ««Berenstein Bears» e poltrone a sacco
I miei libri di L.A. Looks e Goosebumps, oh Etch-a-Sketch
Cosa succede dopo?
Grape Juicy Juice e Dr. Seuss, cavalcate e
Slip 'N Slides, patatine fritte di McDonald's, quelle erano le migliori
Cosa succede dopo?
È incredibile
Questo è buono come sempre
È incredibile
Non so cosa accadrà dopo
È incredibile
Non hai ancora visto niente
È incredibile, quelli erano i giorni oh-oh
È incredibile
Quando ci ripenso, rimango stupito
È incredibile
Perché piccola, quelli erano i giorni
È incredibile
Ha governato in tanti modi
È incredibile, è incredibile
(È così sorprendente)
(Quelli erano i giorni!)