Traduzione del testo della canzone Not All Heroes Wear Capes - Owl City

Not All Heroes Wear Capes (originale)

He doesn’t fight crime or wear a cape
He doesn’t read minds or levitate
But every time my world needs saving, he’s my superman
Some folks don’t believe in heroes 'cause they haven’t met my dad
He loves his workshop and rock and roll
He’s got a hot rod and a heart of gold
And you could say he’s a man of few words, but he talks a lot within
And even though I’m a little taller, I still look up to him
He built me a house in the arms of a tree
He taught me to drive, and to fight, and to dream
When he looks in my eyes I hope he can see
That my dad’s a hero to me
Rust-ridden fenders, and doors full of dings
Somehow he can fix about anything
I didn’t think he knew how to cry till our dog died that year
He doesn’t always say I love you, but I can hear him loud and clear
He built me a house in the arms of a tree
He taught me to drive, and to fight, and to dream
When he looks in my eyes I hope he can see
That my dad’s a hero to me
He built me a house in the arms of a tree
He taught me to drive, and to fight, and to dream
When he looks in my eyes I hope he can see
That my dad’s a hero to me
My dad’s a hero to me
My dad’s a hero to me

(traduzione)

Non combatte il crimine né indossa un mantello
Non legge nel pensiero né levita
Ma ogni volta che il mio mondo ha bisogno di essere salvato, lui è il mio superuomo
Alcune persone non credono negli eroi perché non hanno incontrato mio papà
Ama il suo laboratorio e il rock and roll
Ha una verga calda e un cuore d'oro
E si potrebbe dire che è un uomo di poche parole, ma dentro di sé parla molto
E anche se sono un po' più alto, lo stimo ancora
Mi ha costruito una casa tra le braccia di un albero
Mi ha insegnato a guidare, a combattere e a sognare
Quando mi guarda negli occhi spero che possa vedere
Che mio padre è un eroe per me
Parafanghi arrugginiti e porte piene di ammaccature
In qualche modo può aggiustare qualsiasi cosa
Non pensavo che sapesse piangere finché il nostro cane non morì quell'anno
Non dice sempre che ti amo, ma lo sento forte e chiaro
Mi ha costruito una casa tra le braccia di un albero
Mi ha insegnato a guidare, a combattere e a sognare
Quando mi guarda negli occhi spero che possa vedere
Che mio padre è un eroe per me
Mi ha costruito una casa tra le braccia di un albero
Mi ha insegnato a guidare, a combattere e a sognare
Quando mi guarda negli occhi spero che possa vedere
Che mio padre è un eroe per me
Mio papà è un eroe per me
Mio papà è un eroe per me