Traduzione del testo della canzone Thunderstruck - Owl City, Sarah Russell

Thunderstruck (originale)

I feel you glowing in the dark
When I collapse into your arms
I’m just a stranger in the stars
Cause somehow it seems when I am with you
That all of my dreams begin to come true
And carefully you carry me away
I’ve never felt so wide awake
Cause I’m wonder struck
I love how you take my breath away
I’m thunderstruck
To tell you the truth, I’m so afraid
That I’m out of luck
I love how you take my breath away
I’m thunderstruck
Ahhaha hah yeah ahhaha hah yeah
I chase the phantoms down the hall
I felt the floorboards rise and fall
I lost and never loved at all
I find in the days when you’re in my dreams
The orchestra plays the prettiest themes
And carefully you carry me away
I’ve never felt so wide awake
Cause I’m wonder struck
I love how you take my breath away
I’m thunderstruck
To tell you the truth, I’m so afraid
That I’m out of luck
I love how you take my breath away
I’m thunderstruck
Woah, I’m leaving the world behind
(All of my dreams
Oh, and my dreams are shattered)
Woah, I’m over the moon tonight
(All of my dreams
Oh, and my dreams are shattered)
Cause somehow it seems (when I am with you)
That all of my dreams (begin to come true)
And carefully you carry me away
You take my breathe away
When I’m with you
All of my dreams
And my dreams are shattered
(When I look at you)
My dreams are shattered
(When I look at you)

Thunderstruck (traduzione)

Ti sento brillare nel buio
Quando collasso tra le tue braccia
Sono solo un estraneo tra le stelle
Perché in qualche modo sembra quando sono con te
Che tutti i miei sogni inizino a realizzarsi
E con attenzione mi porti via
Non mi sono mai sentito così sveglio
Perché sono meravigliato
Adoro il modo in cui mi togli il respiro
Sono fulminato
A dirti la verità, ho così paura
Che sono sfortunato
Adoro il modo in cui mi togli il respiro
Sono fulminato
Ahhaha ah si ahhaha ah si
Inseguo i fantasmi in fondo al corridoio
Sentivo le assi del pavimento salire e scendere
Ho perso e non ho mai amato affatto
Trovo nei giorni in cui sei nei miei sogni
L'orchestra suona i temi più belli
E con attenzione mi porti via
Non mi sono mai sentito così sveglio
Perché sono meravigliato
Adoro il modo in cui mi togli il respiro
Sono fulminato
A dirti la verità, ho così paura
Che sono sfortunato
Adoro il modo in cui mi togli il respiro
Sono fulminato
Woah, mi sto lasciando il mondo alle spalle
(Tutti i miei sogni
Oh, e i miei sogni sono infranti)
Woah, sono al settimo cielo stasera
(Tutti i miei sogni
Oh, e i miei sogni sono infranti)
Perché in qualche modo sembra (quando sono con te)
Che tutti i miei sogni (comincino a diventare realtà)
E con attenzione mi porti via
Mi togli il respiro
Quando sono con te
Tutti i miei sogni
E i miei sogni sono infranti
(Quando ti guardo)
I miei sogni sono infranti
(Quando ti guardo)