Traduzione del testo della canzone Peppermint Winter - Owl City

Peppermint Winter (originale)

There’s the snow
Look out below
And bundle up Cause here it comes
Run outside
So starry eyed
A snowball fight breaks out
And winter has finally begun
I twirl through the driveway with angelic grace
Till I slip on the sidewalk and fall on my face
This peppermint winter is so sugar sweet
I don’t need to taste to believe
What’s December without Christmas Eve
Hop in the sleigh
And we’ll glide away
Into the night
And we’ll sip on moonlight
Runny nose
My frosty toes
Are getting cold but I feel alive
So I smile wide
The snowflakes start falling and I start to float
Till my mean older brother stuffs snow down my coat
This peppermint winter is so sugar sweet
I don’t need to taste to believe
What’s December without Christmas Eve
All this holiday cheer
Heaven knows where it goes
But it returns every year
And though this winter does nothing but storm
The joy in my heart is ablaze and it’s keeping me warm
It’s keeping me warm
It’s keeping me warm
I rip off the wrapping and tear through the box
Till I end up with 45 new pairs of socks
This peppermint winter is so sugar sweet
I don’t need to taste to believe
What’s December without Christmas Eve

Peppermint Winter (traduzione)

C'è la neve
Guarda sotto
E impacchettati Perché ecco che arriva
Corri fuori
Così occhi stellati
Scoppia una rissa a palle di neve
E finalmente l'inverno è iniziato
Gironzolo per il vialetto con grazia angelica
Finché non scivolo sul marciapiede e cado di faccia
Questo inverno alla menta piperita è così dolce come lo zucchero
Non ho bisogno di assaggiare per credere
Cos'è dicembre senza la vigilia di Natale
Salta sulla slitta
E scivoleremo via
Nella notte
E sorseggiamo il chiaro di luna
Rinorrea
Le mie dita gelate
Stanno prendendo freddo ma mi sento vivo
Quindi sorrido
I fiocchi di neve iniziano a cadere e io comincio a fluttuare
Finché il mio cattivo fratello maggiore non mi infila la neve nel cappotto
Questo inverno alla menta piperita è così dolce come lo zucchero
Non ho bisogno di assaggiare per credere
Cos'è dicembre senza la vigilia di Natale
Tutto questo allegria festiva
Il paradiso sa dove va
Ma ritorna ogni anno
E anche se questo inverno non fa altro che tempesta
La gioia nel mio cuore è in fiamme e mi tiene al caldo
Mi tiene caldo
Mi tiene caldo
Strappo via l'involucro e strappo la scatola
Finché non finirò con 45 nuove paia di calzini
Questo inverno alla menta piperita è così dolce come lo zucchero
Non ho bisogno di assaggiare per credere
Cos'è dicembre senza la vigilia di Natale