Traduzione del testo della canzone Lonely Lullaby - Owl City

Lonely Lullaby (originale)

Symphony of silver tears,
Sing to me and sooth the ring in my ears,
Overcast these gloomy nights wear on,
But I’m holding fast because it’s darkest just before the dawn.
I sang my princess fast asleep,
'Cause she was my dream come true,
Oh Annmarie, believe me, I loved you.
But now those lonely lullabies,
Just dampen my tired eyes,
Because I can’t forget you.
Because I can’t forget you.
I’ll dissolve when the rain pours in,
When the nightmares take me,
I will scream with the howling wind,
'Cause it’s a bitter world and I’d rather dream.
Dizzy love turned a star lily pink,
And hung above our lids too flushed to blink,
But icy blue froze the fairytale cold,
Though I treasured you and you sparkled with someone to hold.
I sang my princess fast asleep,
'Cause she was my dream come true,
Oh Annmarie, believe me, I loved you.
But now those lonely lullabies,
Just dampen my tired eyes,
Because I can’t forget you.
Because I can’t forget you.
I’ll dissolve when the rain pours in,
When the nightmares take me,
I will scream with the howling wind,
'Cause it’s a bitter world and I’d rather dream.
I’ll dissolve when the rain pours in,
When the nightmares take me,
I will scream with the howling wind,
'Cause it’s a bitter world and I’d rather dream.
And I’d rather dream.
Annmarie, I’ll never forget you.
Annmarie, I’ll never forget you.
Annmarie, remember me?
I’ll never forget you.
Annmarie, remember me?
I’ll never forget you.
Annmarie, remember me?
I’ll never forget you.

(traduzione)

Sinfonia di lacrime d'argento,
Canta per me e calma l'anello nelle mie orecchie,
Coperte queste notti cupe si consumano,
Ma sto tenendo duro perché è più buio appena prima dell'alba.
Ho cantato la mia principessa profondamente addormentata,
Perché lei era il mio sogno diventato realtà,
Oh Annmarie, credimi, ti ho amato.
Ma ora quelle ninne nanne solitarie,
Inumidisci i miei occhi stanchi,
Perché non posso dimenticarti.
Perché non posso dimenticarti.
Mi dissolverò quando pioverà a dirotto,
Quando gli incubi mi prendono,
Urlerò con il vento ululante,
Perché è un mondo amaro e preferirei sognare.
L'amore vertiginoso ha trasformato un giglio stellato in rosa,
E appeso sopra le nostre palpebre troppo arrossato per sbattere le palpebre,
Ma il gelido blu ha congelato il freddo delle favole,
Anche se ti ho fatto tesoro e hai brillato con qualcuno da tenere.
Ho cantato la mia principessa profondamente addormentata,
Perché lei era il mio sogno diventato realtà,
Oh Annmarie, credimi, ti ho amato.
Ma ora quelle ninne nanne solitarie,
Inumidisci i miei occhi stanchi,
Perché non posso dimenticarti.
Perché non posso dimenticarti.
Mi dissolverò quando pioverà a dirotto,
Quando gli incubi mi prendono,
Urlerò con il vento ululante,
Perché è un mondo amaro e preferirei sognare.
Mi dissolverò quando pioverà a dirotto,
Quando gli incubi mi prendono,
Urlerò con il vento ululante,
Perché è un mondo amaro e preferirei sognare.
E preferirei sognare.
Annamaria, non ti dimenticherò mai.
Annamaria, non ti dimenticherò mai.
Annamaria, ti ricordi di me?
Non dimenticherò mai voi.
Annamaria, ti ricordi di me?
Non dimenticherò mai voi.
Annamaria, ti ricordi di me?
Non dimenticherò mai voi.