Testi di Gidiyorum - Ozan Doğulu, Sezen Aksu

Gidiyorum (originale)

Zaman sadece birazcık zaman
Geçici bu öfke, bu hırs, bu intikam
Acılarımız tarih kadar eski
Nefes alıp vermek misali olağan
Zaman sadece birazcık zaman
Son bulduğu yerde sevgiler bir tek an
Böyle benzer izler etrafında
Alışkanlıklarımız bile sıradan
Gidiyorum bütün aşklar yüreğimde
Gidiyorum kokun hala üzerimde
Sana korkular bıraktım bir de yeni başlangıçlar
Bir kendim bir ben gidiyorum
Zaman sadece birazcık zaman
Kızgınlığım yalnızlıktan korktuğumdan
Bilirsin karanlıktan da ürkerim çocuklar gibi
Işıkları hep yakarım bu korkudan
Gidiyorum bütün aşklar yüreğimde
Gidiyorum kokun hala üzerimde
Sana korkular bıraktım bir de yeni başlangıçlar
Bir kendim bir ben gidiyorum

(traduzione)

il tempo è solo un po' di tempo
Questa rabbia temporanea, questa avidità, questa vendetta
Il nostro dolore è vecchio come la storia
normale come respirare
il tempo è solo un po' di tempo
L'amore è un singolo momento in cui finisce
Intorno a tali tracce
Anche le nostre abitudini sono ordinarie
Sto andando tutto l'amore nel mio cuore
Sto andando, il tuo profumo è ancora su di me
Ti ho lasciato paure e nuovi inizi
vado da solo
il tempo è solo un po' di tempo
Sono arrabbiato perché ho paura della solitudine
Sai che ho paura del buio come i bambini
Accendo sempre le luci per questa paura
Sto andando tutto l'amore nel mio cuore
Sto andando, il tuo profumo è ancora su di me
Ti ho lasciato paure e nuovi inizi
vado da solo