Traduzione del testo della canzone Homemade Wine - The Ozark Mountain Daredevils

Homemade Wine (originale)

Down in the hills of the Ozarks
There are some women that’ll have your heart
All wrapped up in chains it’s a shame
If you make the bad mistake of telling them
All the crazy things you tell them
When you’re high on that homemade wine
'cause when you’re high on that homemade wine
Every woman will sure look fine
Half standin' in my sleep
I’m lookin' at my feet
And wonderin' where do I go from here
I’ve been walkin' for an hour
Tryin' to find my shower
So my head can’t be on right yet
It’s that wine and I’ll take all bets
It’s that wine that’s gettin' to my head
(FIDDLE & GUITAR DITTY)
Made me a fifty gallon barrel
Connected with an air hose
And I had me a real good rig
Went on a binge for one week
Got to where I couldn’t speak
To anyone oh I was high
It’s that wine and I’ll tell no lies
Take that wine if you want to get higher, higher
It’s that wine and I’ll tell no lies
Taste that wine if you want to get high

Homemade Wine (traduzione)

Giù tra le colline degli Ozarks
Ci sono alcune donne che avranno il tuo cuore
Tutto avvolto in catene è un peccato
Se commetti il ​​grave errore di dirlo
Tutte le cose pazze che dici loro
Quando sei sballato con quel vino fatto in casa
perché quando sei sballato con quel vino fatto in casa
Ogni donna starà sicuramente bene
Mezzo in piedi nel mio sonno
Mi sto guardando i piedi
E mi chiedo dove vado da qui
Sto camminando da un'ora
Sto cercando di trovare la mia doccia
Quindi la mia testa non può essere ancora accesa
È quel vino e accetto tutte le scommesse
È quel vino che mi viene in testa
(canzone per violino e chitarra)
Mi ha fatto un barile da cinquanta galloni
Collegato con un tubo dell'aria
E ho avuto per me un vero e proprio impianto di perforazione
Ho fatto un'abbuffata per una settimana
Sono arrivato dove non potevo parlare
Per chiunque, oh, ero sballato
È quel vino e non dirò bugie
Prendi quel vino se vuoi salire più in alto, più in alto
È quel vino e non dirò bugie
Assaggia quel vino se vuoi sballarti