Traduzione del testo della canzone Leatherwood - The Ozark Mountain Daredevils

Leatherwood (originale)

if I fell off to sleep and did not wake
a-would the Lord my soul to take
and could the land that I’ve known also die
do you think of you and wonder why
down in leatherwood
that thought we leave behind
down in leatherwood
country love’s gonna steal your mind
and we ain’t never gonna be blue, be blue
was a mad house all flooded by the rain
or did I once live it in a dream
a-throwing all good minutes to the sea
did you know the sky can also bleed
down in leatherwood
that thought we leave behind
down in leatherwood
country love’s gonna steal your mind
and we ain’t never gonna be blue, be blue
(GUITAR SOLO)
an inner voice, it is telling me my verse
oh and if you’re listening it can only make it worse
it maybe that there is a master plan
oh he who knows, he must be a great man
down in leatherwood
that thought we leave behind
down in leatherwood
country love’s gonna steal your mind
and we ain’t never gonna be blue, be blue
be blue,
be blue,
be blue
Lyrics are copyright 1972, 1976 Randle Chowning

(traduzione)

se sono caduto per dormire e non mi sono svegliato
a-vuole il Signore che la mia anima prendesse
e potrebbe morire anche la terra che ho conosciuto
pensi a te e ti chiedi perché
giù in legno di cuoio
quel pensiero che ci lasciamo alle spalle
giù in legno di cuoio
l'amore per il paese ti ruberà la mente
e non saremo mai blu, saremo blu
era una casa pazza tutta allagata dalla pioggia
o l'ho vissuta una volta in un sogno
lanciando tutti i buoni minuti al mare
lo sapevi che anche il cielo può sanguinare
giù in legno di cuoio
quel pensiero che ci lasciamo alle spalle
giù in legno di cuoio
l'amore per il paese ti ruberà la mente
e non saremo mai blu, saremo blu
(SOLO DI CHITARRA)
una voce interiore, mi sta dicendo i miei versi
oh e se stai ascoltando può solo peggiorare le cose
forse esiste un piano generale
oh chi sa, deve essere un grande uomo
giù in legno di cuoio
quel pensiero che ci lasciamo alle spalle
giù in legno di cuoio
l'amore per il paese ti ruberà la mente
e non saremo mai blu, saremo blu
sii blu,
sii blu,
essere blu
I testi sono copyright 1972, 1976 Randle Chowning