Traduzione del testo della canzone Tuff Luck - The Ozark Mountain Daredevils

Tuff Luck (originale)

Well, I’m street-wise, I’m country slick
If I go down in the flood, I’m gonna come up quick
And I’m a rough ride in my pick-up truck
If I break down I’m gonna yell tuff luck
Tuff luck, that’s what I’d say
Tuff luck, I got to have my way
Tuff luck
Tuff luck
Well, I’m a stone wall, I’m a cul-de-sac
If you look me in the eye, I’m gonna look right back
And I’m a rich boy, I’m a son of a buck
If I win all your money, I’m gonna yell tuff luck
Tuff luck, that’s what I’d say
Tuff luck, I got to have my way
Tuff luck
Tuff luck
Well, I’m a red hot, I’m a love too
If you see me comin', then I’m comin' for you
But I’m long gone, I can’t get stuck
If you look for me baby, I’m gonna yell tuff luck
Tuff luck, that’s what I’d say
Tuff luck, I’ve got to leave today
Tuff luck
Tuff luck
Tuff luck, I’m on my way
Tuff luck, I gotta gotta gotta gotta
Tuff luck, tuff luck
Tuff luck, tuff luck
Tuff luck, tuff luck
Tuff luck, tuff luck
Tuff luck

Tuff Luck (traduzione)

Bene, io sono street-wise, io sono country slick
Se scendo nell'alluvione, verrò su rapidamente
E sono una corsa dura nel mio furgone
Se soffro, urlerò fortuna al tufo
Tuffa fortuna, ecco cosa direi
Tuffa fortuna, devo fare a modo mio
Tufo fortuna
Tufo fortuna
Bene, io sono un muro di pietra, sono un vicolo cieco
Se mi guardi negli occhi, guarderò subito indietro
E io sono un ragazzo ricco, sono un figlio di denaro
Se vinco tutti i tuoi soldi, urlerò fortuna
Tuffa fortuna, ecco cosa direi
Tuffa fortuna, devo fare a modo mio
Tufo fortuna
Tufo fortuna
Bene, io sono un rovescio, sono anche un amore
Se mi vedi arrivare, allora vengo per te
Ma sono andato via da tempo, non riesco a rimanere bloccato
Se mi cerchi piccola, urlerò fortuna al tufo
Tuffa fortuna, ecco cosa direi
Tuffa fortuna, devo andarmene oggi
Tufo fortuna
Tufo fortuna
Tuffa fortuna, sto arrivando
Tuffa fortuna, devo devo devo
Tufo fortuna, tufo fortuna
Tufo fortuna, tufo fortuna
Tufo fortuna, tufo fortuna
Tufo fortuna, tufo fortuna
Tufo fortuna