Traduzione del testo della canzone Thin Ice - The Ozark Mountain Daredevils

Thin Ice (originale)

Some folks go to the motel and some folks go to the brush
And some folks go for that funky thing and some folks go for the rush
But I thought we had a real love filled with a common trust
Till your love slipped and I got hip now nothing ain’t like it was
And we’re traveling on
Thin ice, baby
Thin ice, baby
We’re traveling on
Thin ice, baby
Thin ice
(HARP SOLO)
(GUITAR SOLO)
I’m giving up living that nightlife I’m giving up walking the street
I’m giving up waiting for sunrise and the high-heeled sound of your feet
And you said we had a rare wine with a taste so bittersweet
But that’s all wrong our good thing’s gone it ain’t like it used to be
And we’re traveling on
Thin ice, baby
Thin ice, baby
Yeah we’re traveling on
Thin ice, baby
Thin ice
Thin ice, baby
Oh yeah, we’re traveling on
Thin ice, baby
And ooh, we’re traveling on
Thin ice, baby
And we’re traveling on
Thin ice, baby
And we’re traveling on
Thin ice, baby
Aah we’re traveling on
Thin ice, baby
Aah we’re traveling on
Thin ice, baby
Lyrics are copyright 1975, Randle Chowning & Steve Cash

Thin Ice (traduzione)

Alcune persone vanno al motel e altre vanno al cespuglio
E alcune persone scelgono quella cosa funky e alcune persone vanno per la fretta
Ma pensavo che avessimo un vero amore pieno di una fiducia comune
Fino a quando il tuo amore non è scivolato e non ho avuto l'anca ora, niente non è com'era
E stiamo viaggiando
Ghiaccio sottile, piccola
Ghiaccio sottile, piccola
Stiamo viaggiando
Ghiaccio sottile, piccola
Ghiaccio sottile
(SOLO ARPA)
(SOLO DI CHITARRA)
Sto rinunciando a vivere quella vita notturna, sto rinunciando a camminare per strada
Sto rinunciando ad aspettare l'alba e il suono sfrenato dei tuoi piedi
E hai detto che avevamo un vino raro con un sapore così agrodolce
Ma è tutto sbagliato, il nostro bene è andato, non è più come una volta
E stiamo viaggiando
Ghiaccio sottile, piccola
Ghiaccio sottile, piccola
Sì, stiamo viaggiando
Ghiaccio sottile, piccola
Ghiaccio sottile
Ghiaccio sottile, piccola
Oh sì, stiamo viaggiando
Ghiaccio sottile, piccola
E ooh, stiamo viaggiando
Ghiaccio sottile, piccola
E stiamo viaggiando
Ghiaccio sottile, piccola
E stiamo viaggiando
Ghiaccio sottile, piccola
Aah, stiamo viaggiando
Ghiaccio sottile, piccola
Aah, stiamo viaggiando
Ghiaccio sottile, piccola
I testi sono copyright 1975, Randle Chowning e Steve Cash